歐美國家刺青成風，尤其喜歡挑選有異國情趣的特殊字體，象形的中國字就時常受到青睞，不過卻有不少外國人不懂中文字，只顧著挑選喜愛的字型，結果鬧出不少笑話；像是有人刺「麻油雞」、「甜酸肉」、「冷氣機」，甚至有人刺「阿呆美國人」，就連台灣的刺青師父也遇過不少離譜的狀況。
外國人刺青也興中國風，就有人架網站，專門收集刺青漢字誤用實例，這張「凌」死不屈，寫錯字；沒寫錯字的，「子其有必父其有」、「壞孩男」，語序錯亂；還有這個「阿呆美國人」，不擺明罵到自己？
刺青師傅Kevin：「他只希望說你幫我刺好，或者是他要的型你幫他做到，至於他什麼裡頭的，蘊含的意義在哪裡？我覺得他不會太在乎。」
像是「芝麻雞」、「甜酸肉」、「豬肉油煎的米」，加上這道「爽滑魚蛋湯」湊成三菜一湯，還以為是帶菜單來刺青；就連家電用品「手暖爐」、「冷氣機」也刻上身體。
Kevin：「你說要勸他，但說不定這是他的興趣，我們不能把自己的興趣，譬如說我覺得『保齡球』不適合，幫我帶到『高爾夫』呀，或者是什麼…。」
除了「保齡球」，耍狠的、搞幽默，甚至連「聽障奧運」都出籠！男星賈斯汀在電影中的刺青造型，右邊腰際是風土水火，左手臂內側卻刺上「溜冰」，外國人刺青玩文字遊戲，頗讓人摸不著頭緒。
◎畫面翻攝自網路
Blueseeds天然初萃精油
