pm2.5_icon
PM2.5值
02/24
星期日
13°
14°
02/25
星期一
15°
16°
02/26
星期二
16°
18°
02/27
星期三
16°
19°
02/28
星期四
17°
18°
03/01
星期五
18°
21°
冷氣團襲!補班日「多穿點」 北部低溫探13度
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 20
  • Jun
  • 2018

車牌AKC諧音「ㄟ氣死」 2年還剩千餘面

記者 林佑璇 / 攝影 武紹隆 報導

2018/06/20 14:06
買新車掛牌,車主通常會想討個吉利,甚至有人花上萬元競標尾數168或是888的車牌,但旗山發放的英文AKC開頭車牌,卻領了快3年發不完,因為有人認為跟台語「會氣死」唸起來很像,覺得不吉利,從104年發放到現在還剩下1千多面車牌沒人領。

圖/TVBS
新車掛牌都想要選個好數字討吉利,但旗山監理站現在開放的汽車車牌開頭卻是英文AKC開頭,讓不少民眾覺得怪怪的。

民眾:「我覺得要看個人,有些長輩他會忌諱這個,我們年輕人有些會覺得有點觸霉頭吧。」

民眾:「這是不好的(諧音)就覺得很不好,像什麼4的啦、74(氣死)那一種的就比較不喜歡。」

圖/TVBS
原來AKC的英文發音念起來跟台語的「會氣死」跟「會擠死」讀音很接近,乍聽之下不太吉利,導致領牌意願度不高,104年8月開放到現在還剩下1千多塊的車牌沒人領。

旗山監理站副站長陳瑞勤:「(唸台語)會氣死這樣啦,被氣死!是認為這個號碼不吉祥就對了,就是一般大概是這樣的想法啦,大概現在剩下1千700多塊(車牌)。」

圖/TVBS
因為諧音的關係,有好有壞,像尾數168象徵一路發或是8888等吉利又好記的車牌,就有人願意出數萬元競標,但不雅的字義的車牌,有的忌諱的避之唯恐不及,不過也有民眾覺得英文跟台語無關,不會特別在意。

車牌諧音每個車主看法不同,不過依照目前AKC的領牌速度,剩下的1千多塊車牌恐怕還得花上3年到4年的時間,才能發放完畢。

最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
更新時間:2018/06/20 14:06

你可能會喜歡

人氣點閱榜