網路夯什麼／看懂就不單純了！這些中文字合體超有梗

發佈時間：2018/03/30 15:48
最後更新時間：2018/03/30 15:48

圖／鏡週刊

【鏡週刊報導】中文字的奧妙，用9張字卡讓你懂！日前，臉書粉專「聽書 ‧ BookListen」發表了一系列「讀書人才懂」字卡，搭配各種日常情況劇，讓中文字也有了不同的解釋樂趣，不過創作者也表示「最後一張如果笑了，表示你…」。

這張讓大家想入非非的字卡就是「小千和小北市一對情侶，有一天晚上他們變成了小乖」，讓不少網友看完直呼「叫警察喔」「司機大哥我要下車」「以後乖是暗號」，但也有網友反倒認為很純愛，「就是小北很累，小千背著她，從後面看就成了小乖。」此外，也有人kuso改編成凶殺故事：「小北被肢解後小千一手拖一半」，或是自行聯想番外篇：「第二晚，小北說換我在上面，變成了小㘳」。

另外，「了先生有天去划船…孑孓孑孓孑孓孑孓孑孓孑孓」也引發不少網友討論。有人搞笑表示「會長出一堆蚊子吧」「慢動作分解嗎」「請問了先生上岸了沒」，認真系網友也開始造樣造句「丘先生跑步…乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓乒乓」「亦小姐跳舞…弈奕弈奕弈奕弈奕弈奕弈奕」。