橫式匾額到底該怎麼寫？教育部有一套規範，應該是由上到下、由右到左，不過最近屏東縣政府敬獻給宮廟的匾額卻寫錯，把后德則天寫成天則德后。上週蔡英文總統到高雄燕巢區參拜，致贈澤霈生民的匾額，第一時間高雄市政府新聞稿，也誤寫為民生霈澤，類似左右不分的錯誤，政府機構時常發生，國文老師則認為，因為一般橫式寫法是從右到左，但是是國號、匾額或是牌坊等例外，其實教育部可以考慮修正規定。
國文小考試，照片上的匾額到底怎麼唸？答案是后德澤天，這是屏東縣縣長潘孟安，日前敬獻給恆春天后宮的匾額，原本一樁美意但匾額排版出錯。
依教育部統一方式，中文書寫及排版方式，匾額寫法應該從上到下、從右到左，像是這個匾額后德澤天，表達的意思是媽祖娘娘和上天一樣恩德廣大，但縣政府的匾額卻寫反。
高雄師範大學學務長李金鴦：「這個則就是效法的意思，那天怎麼會效法呢？」
上週蔡英文總統到高雄燕巢區參拜天后宮，頒贈「澤霈生民」的匾額，意思是把恩惠都歸給生活的老百姓，匾額沒寫錯，高雄市政府第一時間的新聞稿卻誤錯為民生霈澤，意思完全不同。
民眾：「這是一個傳統吧，不能連這個都搞錯！」
高雄師範大學學務長李金鴦：「裡面有橫式也有直式，落款的話是直式的，那這個字是橫式的話怎麼辦呢？它就常常出現這樣的問題，原來我們從86年訂定的中文書寫的這種格式，有沒有需要做一個修訂的部分。」
一般書寫排版，橫式是從左到右沒錯，但遇到國號、機關名稱、匾額、牌坊等，就得由右到左，政府機關粗心出包，寫錯的新聞稿可以更改，但寫錯的匾額送出去，如果沒及時發現錯誤，可就貽笑大方流傳千里。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
