為期多天的台北燈節，不論是西門町的小奇雞，還是中山堂的大公雞，除了吸引台人遊玩外，也吸引多國駐台大使前來觀賞，但加拿大駐台代表馬禮安就提出疑問，雞年英文是Year of the Rooster，但rooster是公雞的意思，但他卻看到滿滿的雞蛋燈籠與燈飾，不禁疑惑，公雞不會下蛋！
記者劉家耀：「大公雞下面出現英文單字Dancing Rooster(舞雞)，Rooster是公雞的意思，讓一些外國人感到相當困惑，因為旁邊卻出現了一顆蛋。」
不論是台北中山堂展示的大公雞，還是200公尺外沒孵出的小奇雞，滿山滿海的雞，不論是公是母，台北燈節都讓你感受滿滿雞味，但對加拿大駐台代表馬禮安來說，可讓他相當疑惑，就因為雞年英文用year of rooster，Rooster是公雞，卻不能下蛋，怎麼台北燈節仍看到滿滿母雞與雞蛋，實際拿雞年這個英文句子問外國人，當場玩起猜猜樂。
外國遊客：「小雞就像是食物，公雞就像國王一樣，year of chicken，為什麼，因為我看到滿滿的小雞，雞年用英文翻譯用year of chicken。」
想解釋也解釋不出個所以然，外籍英文老師當場來個說文解字，原來會這麼翻是有道理。
外籍老師Christian Adams：「公雞象徵一種強而有力的字，小雞像是你吃的食物，公雞則是雞中之王，牠也有很多母雞像神般，所以這也是讓公雞成為領導雞群的王。」
五顏六色的鳳凰在夜晚亮起，鏡頭拉到台中元宵燈會，今年以鳳凰為主題的燈，有網友就戲稱，眼睛業障重，換個角度看一遍，怎麼轉怎麼看，這個雞冠、這個身形都像是尖叫雞，雞生蛋、蛋生雞，不論公雞、母雞、小雞，甚至關聖帝君都變成黑白郎君，讓人哭笑不得，雞年滿滿的雞燈籠，一個裝飾、一個擺放，都添足話題。
◤Blueseeds永續生活◢
