陸客「爆買」　台灣人赴日不敢大聲說話

▲台灣人怕被誤認為陸客，在日本公眾場合不敢大聲講話。(圖：達志影像／美聯社／版權所有，禁止轉載。)

2015年日本「U-CAN新語─流行語大獎」的「爆買」一詞，主要是描述陸客強大的消費能力讓日本人訝異，但同樣的行為也帶來另類眼光，不少台灣人到日本開始輕聲細語，在公眾場合避免用中文交談，就是怕被人誤會是陸客。

日本媒體統計光2015年春節檔期，陸客就花了約合台幣280億，免稅店業者還說，爆買現象其實就是對日本製造的一種肯定。根據日本《產經WEST》報導，這樣雖有助經濟，但陸客出名的大嗓門與隨興，看在嚴謹的日本人眼中是另一種心情。

同樣說中文，日本人大多無法分出台灣與大陸口音，報導中指出，有台灣旅遊團前往關西，剛到旅館時還會彼此用中文交談，隨著時間過去，團員們前往購物或其他公共場所時，開始不自覺的減少用中文交談的次數，即使說話也會刻意壓低聲音，就是怕被當成陸客，可能被日本人輕視。

統計資料顯示，2014年時，赴日的外國人前三名分別是台灣的283萬人次、南韓276萬人次、中國大陸241萬人次，但2015年光是到10月為止，中國大陸赴日人數已經高達428萬人次，是去年的1.7倍，南韓也有323萬人次，台灣雖有增加為311萬人次，但已經排到第三名。

預估2015年全年度陸客赴日有可能突破500萬人次，是去年的2倍以上，購物總金額更上看台幣3750億元，商機驚人。中新社駐日記者就曾說，平均1人消費有17萬日圓，日本社會對這種情況非常驚訝。大陸媒體則分析，同樣產品，雙方技術差不多，這種現象是因為陸客對國產品的信心不足，要改變這個狀況，還有很長的路要走。