你知道嗎？其實台北市最主要的水源不是翡翠水庫，而是新店溪源流之一的南勢溪，台北市自來水的原水高達97%都來自於南勢溪，自來水會變髒，最主要的原因，就是因為蘇迪勒颱風帶來的豪雨沖刷上游造成土石坍方，讓原水濁度大幅飆升到3萬9千度，創下歷史新高，是平常的兩千倍左右，也超過淨水廠能處理的最大限度6千度。
國軍們開著推土機，前進災區幫忙處理善後，災民們也努力清整理家園。
記者呂蓓君：「我們沿著翡翠水庫的上游集水區往上走，沿途都可以看到土石坍方，而這就是溪水混濁的主因之一。」
台北自來水事業處長陳錦祥：「這次完全是南勢溪上游這個水，濁度高的關係造成台北市淨水廠處理的困難。」
南勢溪是新店溪的源流之一，也是供應台北市民的重要水源，台北市3大出水廠長興公館直潭的原水，高達97%的都來自於南勢溪，而翡翠水庫平常不做供水使用，而是在南勢溪水量少時，作為補充水源或是調節下游水量。
以往淨水場處理的原水，平均濁度20度，但經過颱風之後，原水濁度暴升至3萬9千度是平常的2千倍，比起2012年蘇拉颱風的1萬2千度，高出3倍創下歷史紀錄，更超過淨水處理的極限6千度。
台北自來水事業處長陳錦祥：「(8日)大概關(廠)了8個小時，這個中間我們把現有淨水廠裡面，有一些混濁髒污先做一些排除，到了差不多8月9日凌晨開始，我們這個水已經降到，水的濁度已經降到6千度的時候，我們就慢慢的讓水進來(給民眾)。」
淨水處理必須經過4個小時，4道程序包含混凝、沉澱、過濾、消毒，就成了平常我們使用的自來水。
記者呂蓓君：「蘇迪勒颱風過境之後，我們可以看到原水的濁度仍然非常的高，不過經過自來水事業處的努力之下，現在轉開水龍頭的水都已經是乾淨的了。」
目前出水濁度已在2度以下，符合國家水質標準，台北市20多年來，不曾發生過這麼嚴重的水質問題，台北市長柯文哲就說，要針對水源區的上游作好水土保持。
台大生物環境工程教授范正成：「在水源區加強水土保持應該做的，再加強也應該做的，但是是否能夠確保，這次自來水水質不佳的事情不再發生呢，我覺得不一定。
前內政部長李鴻源：「北勢溪就是因為是翡翠水庫，(水土保持)做得很好，(南勢溪)我覺得趁這個機會，因為下一步就是要談復建，(南勢溪)在談復建的時候，我們應該要很專業地來看，什麼地方可以把它蓋回來，什麼時候實在不適合再把它蓋回來，我覺得我們在(災區)復建的時候，應該要有一個專業的支撐。」
李鴻源說天災一來，水源區原水濁度增加，全世界都有相同情況，只要經過幾天的沉澱就能恢復原狀。
台北自來水事業處長陳錦祥：「是不是可以從翡翠水庫接一個專管，這個曾經我們研議過，這個計畫我們現在重新做一個新的討論。」
前內政部長李鴻源：「(烏來)昨天前天那件事情，可能10到20年才會發生一次，所以我們做工程的設計，我們講到的是風險，我為了這10到20年才可能發生的事情，我們做這個幾百億的資到底划不划算。」
蘇迪勒雖然造成自來水混濁，民眾用水不便，但也讓石門水庫趁機啟動排沙隧道，共排出50萬立方米淤泥，為水庫省下3億元清淤費用成了另類的貢獻。
◤2024年末運勢解析◢
