「我幹嘛來媒體餐敘…」 歐巴馬搞笑找翻譯演內心戲
- 發佈時間：2015.04.26 23:57
- 最後更新時間：2016.05.16 07:06
- 發佈時間：2015.04.26 23:57
- 最後更新時間：2016.05.16 07:06
<html> <head></head> <body> <img border="0" height="480" src="img/FILE_DB/newsphoto/kaimin525@tvbs.com.tw/201504/20150426235215731.jpg" width="640px" /> <br /> ▲諧星蓋伊擔任美國總統歐巴馬的「憤怒翻譯員」。(圖／達志影像／美聯社；下同) <br /> <br /> (網路新聞中心／曾凱敏) <br /> <br /> 美國總統歐巴馬昨天(25日)在希爾頓飯店舉辦媒體餐敘，上台致詞時，請出一位「憤怒翻譯員」，翻譯他說的每句話，整場記者會變得超爆笑！ <br /> <blockquote class="twitter-tweet" lang="zh-tw"> <p>Have you met Luther, President Obama's anger translator? <a href="https://twitter.com/hashtag/WHCD?src=hash">#WHCD</a> <a href="http://t.co/5ShwiopHcq">http://t.co/5ShwiopHcq</a></p> — The White House (@WhiteHouse) <a href="https://twitter.com/WhiteHouse/status/592159085673455616">2015 4月 26日</a> </blockquote> <script async="" src="//platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script> <br /> 歐巴馬的幽默風趣聞名全球，但昨天這場記者會，讓人再次為他的「舞台魅力」感到驚艷！他在台上發表演說時，將一位光頭男子請上台，44歲的諧星蓋伊(Keegan-Michael Key)，要擔任總統歐巴馬的「翻譯員」，全身都是表演細胞的蓋伊，要把總統心裡想的、不能說的真心話，通通翻譯出來！當歐巴馬提到「跟媒體餐敘晚宴是非常重要的傳統」時，蓋伊站在總統身後，用誇張激動的語氣翻譯成「我說真的，這晚宴到底是什麼意思？為什麼我必須做這種事？布希，你真的想參加這種宴會嗎？」 <br /> <br /> <img border="0" height="480" src="img/FILE_DB/newsphoto/kaimin525@tvbs.com.tw/201504/20150426235439291.jpg" width="640px" /> <br /> ▲歐巴馬差點說出不雅詞彙，嚇得蓋伊趕緊抓住他的肩膀，阻止總統失言！ <br /> <br /> 歐巴馬每用撲克臉發表一句演說，蓋伊就暴跳如雷的吼出內心的OS，只是當歐巴馬談到氣候異常時，越講越激動，大肆批評「我們的孩子要怎麼辦？一些目光如豆、不負責任的混…」正當歐巴馬差點爆粗口時，憤怒翻譯員蓋伊反而被嚇一大跳，趕緊捏住總統的肩膀，歐巴馬餘怒未消的大喊一句「幹嘛(What)！」台下所有記者被這段表演逗得哄堂大笑，爆出如雷掌聲。 <br /> <br /> 蓋伊下台前對歐巴馬說「你不需要憤怒翻譯員…你需要心理諮商師」，接著走到第一夫人蜜雪兒身邊用氣音咬耳朵「他(歐巴馬)瘋了」，蜜雪兒也超配合演出、狂點頭！整段表演毫無冷場，也不見歐巴馬NG，讓人見識到總統幽默活潑的一面，也讓總是制式化的餐敘多了笑聲。 <br /> <br /> <br /> <a href="http://news.tvbs.com.tw/news_cate/239" target="_blank"><img src="img/FILE_DB/newsphoto/jingle@tvbs.com.tw/201504/20150413185257461.gif" style="border-width: 0px; border-style: solid; width: 640px; height: 120px;" /></a> <br /> <br /> <a href="http://goo.gl/O75WxH" target="_blank"><img src="img/FILE_DB/newsphoto/jingle@tvbs.com.tw/201504/20150413185305136.gif" style="border-width: 0px; border-style: solid; width: 640px; height: 120px;" /></a> <br /> <br /> <div id="fb-root"> </div> <script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/sdk.js#xfbml=1&version=v2.3&appId=170810916324587"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script> <div class="fb-page" data-hide-cover="false" data-href="https://www.facebook.com/tvbsfb" data-show-facepile="true" data-show-posts="true" data-width="600"> <div class="fb-xfbml-parse-ignore"> <blockquote cite="https://www.facebook.com/tvbsfb"> <a href="https://www.facebook.com/tvbsfb">TVBS 新聞</a> </blockquote> </div> </div> <div id="fb-root"> </div> <script>(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = "//connect.facebook.net/zh_TW/sdk.js#xfbml=1&appId=170810916324587&version=v2.3"; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script> <div class="fb-page" data-hide-cover="false" data-href="https://www.facebook.com/tvbstalk" data-show-facepile="true" data-show-posts="true" data-width="640"> </div> </body> </html>