好聽！黑人版「算什麼男人」 周杰倫：不錯喔
- 記者：蔡明娟｜攝影：蕭明正
- 發佈時間：2015.02.19 11:25
- 最後更新時間：2016.05.16 07:06
- 記者：蔡明娟｜攝影：蕭明正
- 最後更新時間：2016.05.16 07:06
<html> <head></head> <body> <img border="0" height="480" src="img/FILE_DB/newsphoto/brave80912@tvbs.com.tw/201502/20150219123926940.jpg" width="640px" /> <br /> <br /> 近來網路上有一個熱愛東方文化的剛果黑人，繼先前翻唱「小蘋果」以及陳奕迅的「浮誇」引起關注後，現在又有新作品了，深情詮釋周杰倫新歌「算什麼男人」，雖然只有短短1分鐘，卻讓網友聽了大讚好感動，就連周杰倫自己也在臉書轉發，誇他唱得很不錯。 <br /> <br /> <br /> <br /> 黑人版《算什麼男人》：「我的溫暖，你的冷漠，讓愛起霧了，如果愛心，畫在起霧的窗是模糊。」 <br /> <br /> 對著麥克風，表情深情又專注，從黑人嘴裡唱出中文歌，別有一翻風味。 <br /> <br /> 黑人版《算什麼男人》：「你算什麼男人，算什麼男人，睜睜看她走卻不聞不問，是有多天真就別再硬撐，期待你挽回你卻拱手讓人。」 <br /> <br /> 唱的就是周杰倫的新歌「算什麼男人」，隨著音樂節奏表情陶醉，加上清晰的咬字，讓不少網友驚艷，包括周杰倫自己也在臉書轉發連結，稱讚這個外國人唱得很不錯。 <br /> <br /> 黑人版《浮誇》：「你當我是浮誇吧，誇張只因我很怕。」 <br /> <br /> 黑人版《小蘋果》：「你是我的小呀小蘋果兒，怎麼愛你都不嫌多。」 <br /> <br /> 這位黑人朋友，因為喜愛東方文化，先前就曾在網路上PO出別的中文歌曲，這回再挑戰周杰倫情歌，其實翻唱這首歌受到關注的外國人，不只有他。 <br /> <br /> 外國人版《算什麼男人》：「你算什麼男人，算什麼男人，眼睜睜看她走卻不聞不問。」 <br /> <br /> 彈著吉他，長相斯文又帥氣，還自己拍了MV把歌詞翻成英文版，一樣動聽，周杰倫同樣在微博轉發推薦，說只要旋律對了怎麼樣都好聽，有了天王加持，也讓這些外國朋友翻唱的影片在網路上瘋傳。 <br /> <br /> <img border="0" height="480" src="img/FILE_DB/newsphoto/brave80912@tvbs.com.tw/201502/20150219123924621.jpg" width="640px" /> <br /> <br /> <img border="0" height="480" src="img/FILE_DB/newsphoto/brave80912@tvbs.com.tw/201502/20150219123922207.jpg" width="640px" /> </body> </html>