「水書」與古漢字相仿 稱「象形活化石」

  • 記者:林瑋鈞
  • 發佈時間:2004.04.06 16:12
  • 最後更新時間:2004.04.06 08:12
將網站加入你的 Google 偏好搜尋來源,更容易搜尋到喜歡的內容

大陸目前正極力保存一種文字,叫「水書」,這是貴州水族獨有的文字,有些還是古代漢字的相反或倒寫,號稱「象形文字的活化石」。</p>

這些文字乍看之下似曾相識,但仔細瞧又念不出個所以然。

這種文字叫「水書」,是大陸貴州省水族所獨有的文字,介於甲骨文和金文之間,和古漢字相似,大半是象形組成的文字,但兩者也大異其趣,因為專家考究發現,水書有部分文字顯然是漢字的相反或是倒寫成的,這倒讓人好奇這種語文和古漢字有什麼聯繫。

由於水族人目前都還在使用這種語文,因此水書又號稱「象形文字的活化石」。可惜的是,水族人從長輩口中學會講,卻不會看,祖先流傳下來的一些書籍,雖然是傳家之寶,但水族人自己看到這些祖傳文字,也和外地人一樣像看天書。

為了保存這種稀有的文字,大陸文化保存單位正全面出資購買水族人的傳家寶,好解開這些充滿星象易卦脈絡的「水書」,藏有什麼神秘的文化源頭。</p>