韓國偶像明星、韓劇,不僅捧紅戲裡面的韓國料理,也帶動台灣韓文學習風潮,私立大學的韓文系就發現,現在系上報到率高達9成5,而且沒有人要轉系;韓文發燒,就連韓國歌手的MV,也有人改成中文字學唱,看起來很搞笑。
少女時代:「諾姆諾姆一半,媽咪諾姆一半,衝突內八內首,勾基笨狗。」
韓語發燒,就連少女時代的MV,唱的明明是韓文,也被網友把韓語發音,搭上了中文字學著唱。綜藝節目邰智源模仿韓主播李春姬:「李春姬…,朝鮮新聞…。」
但不只網友,就連綜藝節目也愛學,韓國偶像明星、韓劇,帶動韓文學習風潮。韓語教學主任崔老師:「有很多視聽教材,譬如說歌也好 連續劇也好,可以聽這個原音的方式,來學習韓文。」
不管是歌、還是戲、或者是羅馬拼音,學韓文的方法越來越多樣化,私立大學的韓文系也發現,創系時學生只有5個人,現在課堂堂堂爆滿,而且報到率有9成5,沒有人要轉系,這麼死忠,其中一個原因就是因為學韓文,可以跟偶像拉近距離。藝人林依晨(2005):「你好(韓文)。」
像是韓文系畢業的藝人林依晨,就因為會講韓文,所以7年前裴勇俊來台灣宣傳時,可以站在裴帥旁邊,用韓文採訪,當時羨煞不少粉絲。民眾:「就是只會什麼『你好』那一種呀,對呀,『我愛你』。」
就連一般民眾,隨口都可以來上1、2句,說明韓流魅力不只捧紅韓國料理、服飾,說的韓文也同樣熱門。
◎翻攝自YouTube
◤人氣精選文◢