日本鬼片向來以恐怖出名，就連美國人也愛看，先前「七夜怪談西洋版」創下票房佳績，現在由奧菜惠主演的「咒怨」也要翻拍成美國版，並且將由原片導演清水崇執導，恐怖氣氛更上層樓！預定今年萬聖節在美國上映。
日本鬼片讓人嚇到頭皮發麻，獨具一格的恐怖氣氛，讓西方人看了喜歡，甚至改編成西洋版，像是「七夜怪談西洋篇」在北美創下1億2千萬美元的票房收入，引發日本鬼片的翻拍風。
繼七夜怪談之後，由日本女星奧菜惠主演的鬼片「咒怨」，也翻拍成西洋版。不過最大不同之處，咒怨西洋版請來原片導演清水崇執導，而且原片裡嚇死人的蒼白小男童，也在西洋版裡再度現身，維持咒怨一貫的恐怖元素。
咒怨西洋版陣容堅強，除了蜘蛛人導演山姆雷米擔任製作，還請來美國玉女紅星「莎拉蜜雪兒吉蘭」擔綱演出，描述一位美國女孩在東京住進遭到詛咒的鬼屋，經歷種種靈異事件，預料今年萬聖節在北美上映，將再度掀起一陣恐怖熱潮。
