在雅典奧運的田徑場上產生歷年來最受關注的一面金牌，大陸男子百十公尺跨欄選手劉翔，有如「東方閃電」，以12秒91的成績拿下金牌，不但刷新奧運紀錄，也平了世界紀錄，難能可貴的，劉翔更成為第一位在短距離徑賽競技中，打敗歐美強敵的亞洲選手，而他奪金的消息傳回大陸之後，劉翔的家人更是欣喜若狂。
大陸體育主播：「比賽開始，劉翔的起跑非常的順，劉翔在第一位，旁邊的是特拉維爾穆林維爾斯，劉翔處於領先的位置，劉翔！劉翔贏了！劉翔贏了！」
一看到劉翔在男子百十公尺垮欄項目當中拿到這面含金量最重的金牌，劉翔在上海的家人跟鄰居高興的為他放鞭炮慶賀，然而遠在雅典的劉翔則是在拿下金牌之後，說出了這麼一段感性的心情。奧運百十欄金牌得主劉翔：「太興奮了！誰說黃種人不可以拿到奧運會前8，我今天一定要證明給大家看，我是奧運會冠軍，我覺得夢想終究會變成現實的。」劉翔鄰居：「今天晚上，一晚上可以不睡覺，為他歡呼啊！」 劉翔鄰居：「這是我們亞洲人的光榮，我們住這兒人民的光榮，他實在好樣的。」
劉翔以12秒91平世界紀錄，並且刷新奧運紀錄的成績，為亞洲選手在奧運會場上揚眉吐氣，更博得了東方閃電的封號，這位新飛人不但創造了亞洲選手在奧運賽史上的新頁，也為大陸拿下田徑場上最可貴的一面金牌。
16歲才改練男子百十公尺跨欄的劉翔，短短的五年時間之內就締造了輝煌的成就，除了天分還有更多的努力。奧運百十欄金牌得主劉翔：「誰在用琵琶彈奏一曲東風破，歲月在牆上剝落看見小時候。」
愛唱歌的劉翔長得帥，很快就像他的名字一樣，現在成為亞洲一顆正在起飛遨翔的星星。
