陳水扁總統接受日本雜誌專訪，總統不談政治、只談家庭，尤其對2個小金孫的疼愛之情，更是溢於言表；總統說，小翊安現在會認人了，看到他的照片，會叫「祖父總統」，看到李登輝前總統的照片，會喊「曾祖父總統」。
可愛的趙翊安很少對著媒體鏡頭說話，不過陳總統最近接受日本雜誌專訪時，主動提到，趙翊安已經會認人，看到他的照片會說「祖父總統」，看到李登輝前總統的照片還會說「曾祖父總統」，陳總統也說，小金孫趙翊廷半夜哭鬧，都是他起來幫陳幸妤哄小孩，雖然沒辦法好好睡覺、但這是他最大的快樂。
因為接受日本雜誌專訪，免不了要提一下台灣的哈日風潮，陳總統說女兒陳幸妤就是標準的哈日族，愛去日本度假，因此他還調侃陳幸妤乾脆搬到日本去住算了。
陳總統還不忘提到官邸裡的寵物，他形容愛犬Honey是全世界最幸福的狗，因為Honey每晚都和他及夫人吳淑珍同床共寢。陳總統還說，他每天深夜都會去池塘邊餵魚，這是他繁忙工作之餘最輕鬆的時間。
陳總統也趁專訪向日本媒體抱怨，當總統後，他連過境日本或轉機都不行，日本有「恐中症」，他認為對岸絕不敢和日本正面對決，因此呼籲日本有權、有資格、有條件，向大陸說不。
