【一步一腳印】「翻滾吧！男孩」　紀錄感動每一刻

羅東公正國小的體操館裡，幾乎天天看得到這7個孩子的身影，跑跑跳跳總是精力充沛，腳上坑坑疤疤的紅豆冰，證明他們是跌倒爬起來，勇敢的鄉下小孩，其中最小一年級、最大的三年級，是公正國小中低年級體操隊成員，週一到週六、下午到晚上，一天練習6、7個鐘頭。 每天第一件例行公事，是遭受魔鬼教練林育信的壓柔軟操拉筋「折磨」，全隊最小才一年級的李享恩，從幼稚園中班就已經開始接受這項訓練。記者：「現在做還會很痛嗎？」李享恩：「不會喔！」記者：「真的嗎？」李享恩：「假的。」李享恩：「會不會痛？」李享恩：「不會痛喔！」 真的不痛嗎？連已經三年級，號稱全隊最強的黃克強，都忍不住出現痛苦表情。記者：「會痛就說會痛沒有關係。」黃克強：「很少啊！」記者：「很少喔！這麼厲害，你說你叫黃克強所以很強？」黃克強：「沒有啦！我的名字跟強沒有關係。」記者：「啊！會痛是不是？」 其實是他們習慣逞強，即使這是天天固定的練習，教練很清楚不可能不痛，否則這部前年拍攝的紀錄片「翻滾吧！男孩」，就不會出現這樣的畫面了。 一邊拉筋一邊掉眼淚，是訓練過程中的家常便飯，從最小的小恩到比較大的黃克強、李智凱，7個小朋友無一倖免，「翻滾吧！ 男孩」是記錄這七個小男生和教練之間，成長互動的電影。 從前年夏天拍攝的影像看得出，他們在各個不同體操項目中曾經下過的功夫，影片中被教練嘲笑為「兩分先生」的謝享軒，當時剛要上一年級，鞍馬項目一練再練，偏偏就只能轉一圈，不過看看現在二年級的小軒，可別再叫他兩分先生了。小軒：「哥哥也變漂亮喔！有人拍攝他就很漂亮，看弟弟漂亮他就變漂亮，哪有，我說他會輸弟弟，他馬上變漂亮，轉多一點，老師，他的頭搖得好大。」</p>

小軒，不只是謝享軒，連當年完全不會鞍馬的弟弟小恩，也開始有模有樣起來，更不用說三年級生，跟影片拍攝期間相比，他們的功力已經不可同日而語。

黃克強：「497啊！上次是林老師算錯，算成死死死444，6個人剛好是死死死444，嘿嘿嘿！」

果然還是小朋友，可以為冷笑話笑上半天，明明練了幾個鐘頭，理論上應該筋疲力盡了，但休息時間一到卻更瘋狂耍寶，彷彿永遠不知道累，尤其看到攝影鏡頭，小毛頭們更難掩興奮。黃克強：「裡面有螺絲，我是說這個裡面有螺絲，你看有沒有注意看，這裡面有三個螺絲。」

儘管愛鬧愛表現，但是當教練要求繼續練習，他們一個個又恢復認真神情，繼續接受嚴格訓練。這幾個孩子從被教練，選入體操隊以來，很少有機會打電動或和朋友閒晃，必須一個星期苦練，40個鐘頭以上。林育信：「他們為什麼這麼辛苦在那邊，為什麼別的小朋友，都很開心的在家裡，吃麥當勞或看電視，他們留在這邊在幹嘛？他們完了有的還要去補習怎樣，可是他們目標，當然是奧運會，奧運會就是他們運動員最大的目標。」

林育信教練不是開玩笑的，宜蘭出身的他，也和這群小朋友一樣，曾經在同一個體操館受過訓練，後來他成為保送進大學，得過多次國內金牌，甚至拿到過亞運金牌的體操國手。教練（指導李智凱吊環）：「這裡要停兩秒喔！停兩秒，大一點，再壓。」

30歲退休後的林育信，頂著金牌光環決定回到宜蘭母校任教，他教的不是選手，卻是從這些最小的小朋友開始。教練（指導李智凱吊環）：「打上去，上去站好，太高了，你要早一點放掉才會站啊！你都沒有放沒有放等到腳下來你再放，根本站不住啊！」教練（指導李智凱吊環）：「這個可以再高一點，不然等一下後空翻很難站。」

男子體操的六個項目中，跳馬和地板本來就是林育信的強項，從最基礎開始指導這群小小孩，林育信可以注意每個基本動作。教練（指導小軒跳馬）：「不用那麼開，你人那麼小不用那麼開，你太開了你撐不到，你小一點點就好，你人那麼小做這麼小，你做這麼大。」

這天他們正在準備一套地板體操表演，因為宜蘭綠色影展要播放「翻滾吧！男孩」紀錄片，他們將以片中男主角身分應邀表演。教練指導：「你要落地都要像他夾緊，不能打開，打開你會跌倒，重心會不穩，楊育銘彎很多啦！你彎到河裡面喔！你就要互相幫忙一下，幫他推，不要再讓他撞到牆壁。」

7個孩子習慣教練在一旁吆喝，也很習慣一個口令一個動作照著完成，而林育信面對孩子，則總是輕輕鬆鬆、打打鬧鬧、軟硬兼施。教練講話：「有一個做去撞牆壁流鼻血的，觀眾以為你們難度真深啊！(教練打人)哈哈，亂做亂做，我是叫你休息，5分鐘趕快休息。」

黃克強（鏡頭前告狀）：「你看，我的這裡被林老師打，你看到了嗎？什麼你說什麼，這裡被打。」

記者：「為什麼會哭」公正國小體操隊：「太辛苦了，有時候被打。」記者：「被打？」公正國小體操隊：「有點辛苦。」記者：「被老師打？被教練打是不是？」公正國小體操隊：「完蛋了，有啊！你完蛋了。」記者：「還有什麼時候會哭，會很痛嗎？」公正國小體操隊：「你死定了。」

七個人都承認哭過、也被老師打過。記者：「小聲一點問一下，老師打你們哪裡？」公正國小體操隊：「屁股，屁股已經麻痺了。」記者：「被打的時候你們會不會很氣？」公正國小體操隊：「不會。」記者：「李智凱會會不會有時候覺得，我沒做錯老師幹嘛要打我？」李智凱：「沒有，不會。」記者：「老師打你都是做錯的時候嗎？」李智凱：「對，老師會為我們好啊！」這七個小朋友倒真是口徑一致，對他們的魔鬼教練毫無怨言。公正國小體操隊：「不可能的，我們一定有錯老師才會打我們，我們沒有錯林老師就會說，過來，然後過去那裡的時候，林老師就突然間說，握手握手。」

記者：「說真的，最厲害的人是誰？」公正國小體操隊：「教練，最厲害的是老師。」記者：「老師和教練，老師？」公正國小體操隊：「老師一樣啊！就是教練啊！」記者：「你要比老師厲害嗎？」公正國小體操隊：「好，喔…因為長大老師的骨頭就硬了啊！啊…被打叉叉吧！」</p>

其實林育信是他們的偶像，也是模仿的目標，早在他們還唸幼稚園，上幼兒體能課時，就被林育信相中開始訓練。林育信：「體操是一個個人秀，幾乎一個地板這麼大，只有一個人上去比賽，不像籃球一堆人，所以他一定要抗壓力非常棒，不然你一怯場什麼都沒有，所以我都找抗壓力很強的，小朋友我才要。」

林育信說他看的是潛力與性格，也包括柔軟度和爆發力，不過這7個小朋友，個性都不一樣，他還得因材施教。林育信：「像黃克強，你可以練多一點，就要讓他練很多，他不會累，他可以你就讓他先上去，不行的，你不能像黃克強這麼練，你練第二天他就不來了，他的承受力沒有像黃克強這樣，你就要軟一點。」

作為小小選手的教練，林育信必須清楚孩子們的極限，時而嚴厲、時而鼓勵。記者：「有沒人想過我不玩了？」公正國小體操隊：「沒有。」記者：「你有想過嗎？」公正國小體操隊：「隊長想過，你也有啦！我沒有啦！你有一段時間都沒來練，他也有，你也是，每個人都有，不啦！我沒有，你有啦！你還問我說，你想不想來練，你還說你自己不想。」

其實孩子們難免動搖過，但是紀錄片裡，教練偶而施點小惠，還是多少能發揮作用，只是最小的小恩總是最後一名，每次獎品都一樣。

紀錄片中的小恩的確愛哭，練習的時候哭，最後一名也哭，這位牛奶糖小朋友讓人印象深刻，不過教練可相當看好他的潛力。林育信：「你們都誤會他很軟弱怎樣，其實他的個性，對自尊心很強的一個小朋友，你看他的表現，你站上去一個地板，他就比別的哥哥還棒，他就是姿勢什麼我都要很漂亮，我就是一個選手這樣子，味道就會出來。」

宜蘭綠色影展，表演的時候到了，按照身高排列，一年級的小恩排最後，果然是全場目光的焦點。

羅東運動公園裡這個晚上，7個翻滾男孩擄獲大家的心，不只是這段表演，還有當後來所有觀眾排排坐，安安靜靜欣賞整部紀錄片時，看到這些孩子們咬著牙，不放棄的經過。

「翻滾吧！男孩」導演林育賢：「這一年下來，其實我們陪他們走過來，就是看他們這樣哭一哭，然後笑一笑，今天哭得很慘，我們就在賭說，他大概明天不會來了，結果他隔天來又笑一笑，我又來了。」導演林育賢，正是教練林育信的弟弟，那年他回家鄉看到哥哥執著體操，和小朋友堅持苦練的熱情，自己也大受感動。

導演林育賢：「我記得當我們剪接完，第一個版本出來的時候，我自己都嚇一跳，因為怎麼這麼勵志，太勵志了！我們自己都嚇到！」紀錄片變成勵志片，因為結尾忠實呈現出，經過密集訓練後，那年他們代表學校，到高雄參加全國體操比賽。林育信：「真正的比賽就不能給我出差錯，明天開始比賽，就不能這樣亂亂喔！要正經了，要真正正經了，否則我生氣，真的生氣了。」

鏡頭下林育信教練，和小小選手們面對同樣的壓力，這是驗收成果的時候。公正國小體操隊：「裁判老師好…」

2003年底，七個來自宜蘭羅東的小朋友，勇敢站上全國競技舞台，獲得連他們也想像不到的成績。

好幾面個人金牌，再加上珍貴的團體金牌，7個哭過苦過的孩子，這時脖子上都掛上，值得驕傲的辛苦代價。

這也是紀錄片導演拍攝之初，預想不到的結果，他只知道拍攝過程，剛好是國片不景氣，自己感到前途茫茫的低潮期，而激勵他繼續堅持拍片理想，完成這部紀錄片的，正是這些孩子的眼淚、笑容、和眼神。導演林育賢：「說噁心一點就是鼓勵大家，

不管你在哪一個行業，是不是在這行或怎樣，好像就是堅持下去吧！會怎麼樣不知道，有沒有成績不知道，就是做，因為他們都在做，何況我們。」

於是林育賢用鏡頭，捕捉令他感動的每一刻，透過「翻滾吧 男孩」，把2003年發生在宜蘭羅東小鎮，自己做教練的哥哥和小朋友們之間的故事，跟大家分享。不過，這幾個小男孩的翻滾，可不只是那一年，2004年他們再一次拿到全國團體冠軍，訓練還在進行，教練仍然嚴厲，這7個孩子還有遠大目標，他們的翻滾還要繼續下去。</p>