看報紙幾乎是每個人每天經常作，也可能是最重要的一件事，尤其是早報，就跟陽光空氣早餐一樣自然，開啟了我們每天的生活，也是我們每天生活，一劑最重要的清醒劑，今晚非常榮幸邀請到兩位，在華文世界與全球媒體中，最具有影響力的報紙負責人，到我們節目中告訴我們，他們的報紙如何改變我們生活，即將如何影響妳我的世界。
今晚我們邀請到的是，紐約時報公司董事長，以及美國紐約時報發行人沙茲伯格先生。
李四端：「謝謝您大駕光臨。」
美國紐約時報發行人沙茲伯格：「很高興能上這個節目，謝謝您邀請我和王文杉，還有聯合報社長王文杉，主持人好，各位朋友大家好。」
李四端：「先請教王社長，能否介紹一下聯合報，特別是與紐約時報的合作。」
聯合報社長王文杉：「當然，我們兩家報社的合作是從去年開始，已經9個月，目前為止相當成功，合作的主要目的，是造福台灣的讀者，讓我們的讀者，在台灣就能看到紐約時報，除了作為英語的橋樑，也更能瞭解國際新聞資訊、
觀點、看法，乃至紐時的風格我認為主要在造福台灣讀者。」
李四端：「牆上這一大張的紐時周報，是聯合報和紐時共同發行，沙茲伯格先生，為何紐約時報要在台灣發行？有什麼意義？」
美國紐約時報發行人沙茲伯格：「我們的目的，當然是讓自豪的新聞增加讀者群，另外就是鞏固和其他合作報社的關係，如聯合報，以我們能力所及方式，鞏固優質報紙在全球地位，我們以此合作關係為榮，也很欣慰紐時周報成果斐然。」
李四端：「這是紐時首次譯成中文嗎？」
美國紐約時報發行人沙茲伯格：「我想這是第一次譯成中文，歐洲其他報紙已這麼做過，法國啦、英國啦，雖然英國不算翻譯，還有義大利和希臘，但在亞洲我們仍在成長，我們對其潛力深感興奮，聯合報的新目標。」
李四端：「是擴大華文世界讀者群嗎？」聯合報社長王文杉：「一點也沒錯。」
李四端：「目前收到的迴響如何？」聯合報社長王文杉：「迴響很大，主要來自讀者，9個月來我們辦過許多推廣活動，例如辦了1百多場校園導讀，有將近10萬名學生參與，校園周圍的零售店常反應，所有聯合報銷售一空，所以發行量提昇，是其中一個成果是聯合報一大賣點。」
美國紐約時報發行人沙茲伯格：「沒錯，我昨天很幸運，在聯合報社聽取簡報，看他們如何支援這項新產品，我很訝異貴社投注的心力，還有得到的成功，很辛苦，是很辛苦，希望有所收穫。」
李四端：「一定會的，台灣許多學校，特別是大專鼓勵學生用紐時周報，當補充教材學習英文，像這本聯經出版的參考書，紐約時報英文解析，教大家怎樣讀紐約時報，您有什麼看法？紐時周報該定位成閱讀材料，還是學習教材？」
美國紐約時報發行人沙茲伯格：「兩者皆是，我們在美國大學也這麼做，指導高中和大專老師，如何用紐約時報當教材，有人說報紙是歷史草稿，此言不虛，因為從讀報能學到很多，不管是紐約時報，或台灣其他報紙，如聯合報，紐約時報在美國，是大學中讀者最多的報紙，我們在美國的經驗，已經在台灣應用，我想我們也能夠從聯合報的作法中學習，帶回美國應用。」
李四端：「您會怎麼建議感興趣的人，該怎樣閱讀紐約時報？如何從中學習？」
美國紐約時報發行人沙茲伯格：「我們的主要目的，是提昇讀者的興趣，先和英文有密切接觸，自然就會對內容本身感興趣，也就是更全球化的資訊，這是台灣讀者現在很需要的，但要按部就班來。」
李四端：「記得打從在大學念新聞起，每次提到紐約時報，都會推許是典範，或業界崇拜對象，能否說明一下，紐約時報的成功原因？」
美國紐約時報發行人沙茲伯格：「這是個大題目，容我稍作說明，首先是新聞品質，還有對新聞的承諾，紐約時報的編採部門，光是平面部分就有1200人，規模很大，加上電視部門，還有網路部分，整個成長很快，在業界來說，記者人數和記者素質，是2個重要關鍵，我們的報導曾出錯，如2年前的傑森布萊爾事件，我們從錯誤中學習，我們老實告知讀者錯在哪裡，也老實告訴讀者，我們如何糾正錯誤，我們不斷投資在報導品質上，我認為這是我們的優勢。」
李四端：「待會再來談這些錯誤，您主持報社最自豪的是什麼？」
美國紐約時報發行人沙茲伯格：「我最自豪的是工作同仁，我很欣慰他們秉持的標準，和我及家族的標準一致，我和王社長一樣，紐約時報是家族經營報社，王社長是家族第三代，我則是家族第四代，那是很紮實的基礎，家族經營，家族管理，讓人能靈活投資，報紙品質和報導品質，知道能有所收益，所以我以工作同仁自豪，我們過去10年成就卓越，一是平面紐時全國增版，一是成立電子報網站Newyorktimes.com，是全球最大的報紙網站，還有國際拓展，包括我們的國際先驅論壇報，還有紐時周報這類產品。」
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
