廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

〈新聞部報告〉老外開機車行 英文台語攏ㄟ通

記者 蔣志薇 張宗榮 報導
發佈時間:2003/11/22 20:12
最後更新時間:2016/05/16 07:06

外國人在台灣教英文不稀奇,但是當起修車黑手可就新鮮了,最近在台北出現一位自己開機車行的老外,他是正宗的英國人,不但說著流利的國語,台語也會說上一兩句,他為什麼願意放下教英文的工作,成天和黑嬤嬤的油污為伍,一起來看這位老外黑手的故事。

走進台北市辛亥路三段的巷子裡,機車行多達20多家,在這裡有一家外表看起來普通,但實際上相當特別的機車行。為什麼特別?因為這裡的老闆,是全台第一位老外黑手。

記者:「一般客人經過,會不會以為你們是客人?」老外黑手王偉傑:「剛才有,但是不是每個人都會。」38歲的傑洛米,中文名字叫做王偉傑,來台12年,國語說的嚇嚇叫,修車難不倒他,倒是一些台灣本土術語,讓王偉傑剛聽到時一頭霧水。

老外黑手王偉傑:「來台灣之前這些我沒有聽過,本來是英文的名字變成日語,經過日語來台灣,比如說我們後照鏡、馬達線、車鎖開關,我覺得是蠻好玩的,你查也查不到是什麼東西。」

老外黑手王偉傑:「你好!有什麼問題?」顧客:「可不可以買一點汽油?」老外黑手王偉傑:「可以,沒問題,這是免費送給人家,沒關係的。」

來自英國的王偉傑,在家鄉主修機械工程,因為興趣,在台灣跟著師父學了幾年修車,今年八月開始,自己開了家機車行,店內還有另外一位來自澳洲的徒弟大衛。老外黑手王偉傑:「這裡的問題是...這裡的零件...應該要和那一個平靠在一起。」老外黑手王偉傑:「其實在台灣當黑手有一點奇怪,我明明就可以當英文老師,可是我已經當過英文老師,這些都做過了,覺得(開機車行)可以從另一個角度看社會。」

王偉傑來台後,教了八年英文,不但讓他存了創業資本,也娶了曾經是他學生的派蒂,兩人開店也拜土地公。太太派蒂:「他本身是沒有特殊信仰某一種宗教,所以他尊重台灣人才拜,入境隨俗。」

拜訪機車行主要是做熟客,由於老闆說英文,許多外國人都會慕名而來,路過的機車騎士看到店內的王偉傑,常常會好奇的多看兩眼,不過真正上門的顧客,都很肯定店內的服務。顧客:「技術還不錯啊!給他們修也都蠻仔細的,價格也蠻公道的。」

放下能保持乾淨的教書工作不做,王偉傑當起了黑手。老外黑手王偉傑:「目前為止是賺的比較少,沒關係,以後再說,這不是我人生的目的,開個機車行只是一部分,我人生一部分的經驗。」

小小的機車行,充滿了對人生的執著,有機會經過這裡,看到王偉傑,不妨和他打聲招呼。

Blueseeds天然初萃精油

👉能不能年中換Audi就靠這個

👉討論度爆表!精油精露保養你還不知道嗎

👉洗三天排水孔就超有感


分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.1432

0.1187

0.2619