廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

妙!台語諧音「洒括」 演變「傻瓜乾麵」

記者 魏嘉良 廖佩倫 / 攝影 江俊彥 台中-雲林 報導
發佈時間:2012/12/02 19:18
最後更新時間:2016/05/16 15:06

被形容是「傻瓜」,很多人可能高興不起來,但「傻瓜」冠在美食上,卻顯得特殊又好記,像是台中的傻瓜乾麵,其實是從台語「洒括麵來吃」煮一點乾麵,演變而來;雲林北港還有一攤「正傻人香腸」,不管是香腸或米腸,老闆強調都是純手工,不加防腐劑,還在招牌寫上良心、道德,結果和價格寫得太近,就變成良心20元、道德20元。

煮熟的陽春麵,以香油、豬油和烏醋拌勻,再灑上蔥花以及一顆滷過的貢丸,這一碗麵從下鍋到起鍋不到5分鐘,就是所謂的「傻瓜乾麵」,但很多人可能不知道,它的由來是什麼。張姓業者:「以前南部人叫老婆,都會用台語說『洒括麵來吃』,翻成國語就變『傻瓜乾麵』。」

原來,「傻瓜乾麵」不是給傻瓜吃的,而是台語「洒括麵來吃」的諧音,這個「洒括」就是煮一點麵,「洒括」、「洒括」多念幾次就和國語「傻瓜」一樣演變而來,另外還有一種糊塗麵,其實是因為加了芶芡,看起來糊糊的,因此被取名。

跟「傻」字沾上邊的,還有雲林北港朝天宮正門口,這攤「正傻人香腸」,80歲張老伯已經賣了40多年,不管是香腸或米腸,他都是純手工製作,沒有防腐劑,強調良心道德,結果寫在攤位招牌上,和價格靠得太近,乍看之下,變成良心20元、道德20元,遊客愈看愈有趣。

遊客:「應該是不停用各種方法,提醒人家要有良心跟道德,不加死豬肉就叫做有良心了啦。」

張老伯說,不管物價怎麼漲,他還是堅持,香腸、米腸1條20元,也不亂加其他東西,要是不敷成本,他頂多不賣了,老伯的直率加上趣味招牌,自然而然吸引顧客上門。

Blueseeds天然初萃精油

👉能不能年中換Audi就靠這個

👉討論度爆表!精油精露保養你還不知道嗎

👉洗三天排水孔就超有感


#乾麵

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0914

0.0381

0.1295