韓風襲台，加上台灣本土劇崛起，當年一些國語演員，為了生存轉型，像是戲齡高達2、30年的資深演員龐祥麟和甄秀珍，都苦練台語！現在新聞局考慮黃金時段禁播外來劇，龐祥麟舉雙手贊成，不過甄秀珍倒是認為， 台灣演員自己更應該加油。
這是甄秀珍和許不了20多年前合演的電影小丑與天鵝，也奠定她成為一線女演員。
4年多前，和F4還有大S演出流星花園，戲路從少女變成媽媽的角色，現在本土劇崛起，入行20多年的甄秀珍，直說台語真不好唸。
資深演員甄秀珍：「對我還說真的很痛苦，因為他們講了很多諺語，我不懂變成我必須要背下來，因為他們用很多諺語，我就完全迷失了，我就跟他們講說，最後一句你要告訴我是什麼，然後我才接。」
和甄秀珍一樣活躍在線上，戲齡32年的資深演員龐祥麟，也有相同困擾。資深演員龐祥麟：「你就告訴我這句話怎麼唸，也許我看不懂，但是你告訴我怎麼唸，我就把它背下來。」
兩人都是從國語劇跳到台語劇，台灣戲劇緊縮，面臨韓流，新聞局計畫黃金時段不播外來劇，他們怎麼看？
龐祥麟：「假如說所有的電視台，所有的媒體都播外來劇，那我請問我們本土的藝人，還有演藝工作者，那他們的演出機會，就是相對的會失去很多。」
甄秀珍：「(新聞局)你去排斥它，我覺得這是治標不治本，你有競爭才有進步。」
台灣連續劇曾爆紅東南亞，時光不再，變成大吹韓風，硬底子演員為了求生存轉型，也期待台灣戲劇能重振雄風。
