新新人類流行火星文，其實現在連手語也順應潮流，有很多新的表達方式。有趣的是，朝野幾位政治天王，像是陳總統、李前總統、馬英九跟蘇貞昌，他們的名字翻成手語，都相當有意思。有的比起來像戽斗，有的像鴨嘴，馬英九當然就少不了騎馬的姿勢。
不說你知道他比的這個人是誰？再看一遍，是的比的就是陳水扁總統，逐字翻，像鴨嘴的扁形，就是重點台北市長馬英九，最重要的當然就是那個騎馬的動作了。
不過這樣的邏輯，用在前總統李登輝的名字上，就不管用了！這回不是拆字解字囉！仔細看，李登輝，哪裡不一樣，沒錯！就是那個很有特色的下巴。市府手語翻譯人員黃淑滿：「他下巴比較戽斗，他就打出戽斗的手語，然後他過去是總統嘛！他頭髮光光的，蘇就他的姓這樣比，就是蘇貞昌。」
有意思吧！行政院長蘇貞昌頂上那顆電火球，竟然也是手語重點，那沒有特徵，不拆字，藝人侯佩岑就只能取諧音，像猴子一樣抓啊抓啊。
手語沒有字，只能從動作、形狀或特徵來比手畫腳，專家說，把元首比成鴨嘴、前總統比成戽斗，沒有政治考量，純粹就是為了容易辨識而已。
◤人氣精選文◢
