台語動畫卡通花田一路,因為是台語發音,把道地台語運用在生活上,備受學界肯定,有老師說,不但可以教孩子道地俚語,主角的誠實和守信用也很有教育意義。
卡通裡的道地台語俚語是現代人生活中很少聽見的話,尤其現在的幼稚園和小學生,父母很少講台語,所以孩子和組父母的溝通都很困難,所以有老師認為,卡通主角的對話,很適合當鄉土教學材料。
卡通影片對話:「吼,你怎麼可以這樣殺你阿公,不怕會被雷公打死啊,看你是要賣一台彩色電視機給我,還是要看著這個老先生被我殺。」
桃園楊梅高中老師賀華興:「裡面的閩南語非常的道地,比方說,他講到這個金光閃閃,動手動腳。」
每一段生活對話都有50年代時的貼切,不但對孩子學台語有幫助,裡面的情節很富教育意義。賀華興:「他有談到一個,故事有談到這個誠實又有信用,然後有一個小孩子他很生氣二路騙他,可是呢,後來經過一個幽靈的故事後,其實他怪人家,怪二路騙他的那個小朋友自己也騙人,所以我覺得饒恕,這個可以讓小朋友學的到。」
當教育部在推廣鄉土教學時,坊間出現不少相關教材,但這部卡通的出現正好讓父母和孩子在觀賞時,也可以學到道地台語,算是商業利益外,給消費者的額外貢獻。
◤日本旅遊必買清單◢