婦人識字不多又不懂外語，居然可以自己一個人，從南美洲搭4趟飛機飛回台灣，你相信嗎？在台南，就有這麼一名勇敢的媽媽，靠著特製的小抄，還有比手畫腳，順利返台，而這一切，只因為念女心切的她，到委內瑞拉幫女兒做月子！
55歲的婦人不懂外語，拿著這張小抄，她自己一個人，從委內瑞拉搭了4趟飛機，闖了半個地球。徐鶯瑞：「我比他們就看啊，看了果真帶我去領行李。」
小抄上有3種語言，包括英文及西班牙文，識字不多的她，勉強記住螢光筆標起來的中文，拿著它到處求助，到哪登機？何處出境？怎麼領行李？全都沒問題。而她包包上貼著斗大的姓名，還用10幾層膠帶牢牢貼住，是要給到洛杉磯接機的女兒友人認的，除了這個站，一切都得自己來。
原來，在台南開設麵包店的毆巴桑，大老遠到委內瑞拉，幫移民10年的女兒做月子，去的時候有親友陪伴，回來時只剩她自己，女兒精心設計了小抄，她照本宣科演出，腳本上沒有的，就比手畫腳。
徐鶯瑞：「檢查嚴格，礦泉水不能帶過去。」記者：「他講英語你怎麼知？」徐鶯瑞：「他會比啊！」
不過，在洛杉磯搭機時，漏填了入境申報表，她被扣留訊問，毆巴桑嚇壞了，還好遇見台灣女記者幫忙翻譯，解了危。徐鶯瑞：「要勇敢飛回台灣，台灣寶島不能沒回來。」
告訴自己要勇敢，4天後，終於回到可愛的故鄉，在見到親人的那一刻，她忍不住「喜極而泣」！
◎照片攝自蕭慧芬部落格
◤Blueseeds永續生活◢
