曾被指出沒有標準，相當混亂的閩南語用字，教育部這次花了4年的時間，整理出300個建議用字，不過有些用字文不及義，像是「姑不而將」指的是不得已，還有一些平常很少使用的單字，讓民眾看了有些「霧煞煞」。
教育部國教師老師鄭安住：「你要去哪裡這個要，現在我們就『欲』來代替，這個太難，所以家長反應。」
左邊一個要，右邊一個卜，這個要實在太難，現在一切從簡，寫個欲字就能解決，還有這句後冬的冬，和歹某的某字，現在都統一寫成冬天的冬和某人的某，因為桌上這一堆的閩南語教材，大家各用各的字，現在教育部要統一閩南字。
這冤家不再指的是相戀中的男女，而是「冤家」爭吵的意思，新婦也不是指新嫁娘，而是「新婦」媳婦，至於這翻遍字典也找不到的創治，講的是「創治」，捉弄的意思，更難懂的，還有他姑不而將，如果不偷看後頭的解釋，有誰會想到姑不而將，講的是「姑不而將」。
還有這些字更是難得一見，一個賁加一個欠唸「歕」，閩南語唸噴是吹的意思，至於這個踅，他要唸成踅，指的是繞來繞去的繞，而枵在這裡也要唸成枵一個口加一個林，國語唸「$u21833;」，一個台一個刀唸「$u21027;」，最後這個字唸「$u23200;」，就是美麗的美。教育部國語會執秘陳雪玉：「這個是跤，以後『腳『就是『跤』。」
拿出準備好的字卡，教育部有意統一閩南語的用字，只是這些建議用字，有的文不及義，有的艱澀難懂，民眾看了難免霧煞煞，恐怕也還會引起學界更多討論。
◤人氣精選文◢
