德國教授來台修中文 濃濃北京腔

  • 記者:古彩彥|攝影:柳中屏
  • 發佈時間:2007.08.06 12:33
  • 最後更新時間:2016.05.16 15:06
將網站加入你的 Google 偏好搜尋來源,更容易搜尋到喜歡的內容

全球掀起華文熱潮,到國外教中文年薪超過百萬,除了美國法國越來越多人學華語,現在就連在德國,學中文也變得相當熱門,今天就有一批德國國立大學的中文教授來台灣進修,不過之前他們都是在北京學中文,每個人都是濃濃的北京腔。</p>

「杜馬丁」在德國波恩大學教中文13年。德國中文教師杜馬丁:「我在波恩大學教中文。」

薄琳在萊比錫大學教中文。德國中文教師薄琳:「嗯,教漢學快10年了。」

在科隆大學任教的呂福克,資歷最深。德國中文教師呂福克:「除了語言以外,我也教一些翻譯課。」

他們都是德國知名大學的中文教授,操著一口流利的中文。德國中文教師:「我也不會唱歌,不會。」

德國中文教師:「不好意思,好,ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋ,ㄍㄎㄏㄐㄑㄒ…,可以了吧!」

不用拼音,反而用用歌曲教注音,國學造詣有多高,繁體字或簡體字,都難不倒他們。德國中文教師:「那個『龍』我不知道,應該是這樣寫是不是,繁體字,那簡體字那簡單多了。」

德國中文教師:「現在在德國學漢語非常,現在可以說非常受歡迎,有一個漢語熱。」

看準德國的華語市場,外交部編列80萬預算,請教育部邀請這些中文老師來台灣進修,第一天報到就緊鑼密鼓的上課,希望台灣印象能夠透過他們傳達到德國去。</p>