台灣人熱愛後勁強的諧音哏,許多店家也會用諧音取有趣的店名。近日一名網友在路上意外發現一間店取名為「點豬舍、帕奢席」,但該店鋪卻不是賣吃的,這讓他相當好奇到底是什麼意思,他將照片分享到網路上後,網友們紛紛用台語、台灣國語的口音唸出來,才揭曉原來是「電子鎖、打鑰匙」,一票人笑稱:「只有台灣人看得懂」。
「點豬舍」是什麼?網友一看全笑翻:要用台語唸
一名網友日前在臉書社團「爆廢1公社」上發文,並附上一張照片,照片中可見一間店家的招牌上寫著「帕奢席」、「點豬舍」,讓原PO看了「霧煞煞」,好奇的上網詢問,這間到底是什麼店。
貼文曝光後,有人馬上看出是在台南市金華路上的店家,許多網友一看秒懂,紛紛留言表示,要用台語念出來才會知道答案:「打鑰匙,電子鎖」、「滿滿的鄉音」、「超強的台語空耳」、「哈台語潰口啦」、「只做台灣人生意」、「會不會有人走進去說老闆我要豬舍」、「我也拍過,也有疑問還問了朋友」、「點租瑟吧,台語沒有捲舌音啦」、「第一條看得懂,第二條真是感謝大家解釋」、「之前在他們家訂做的印章」。
不過除了創意十足的諧音哏招牌外,旁邊還設有另一個看板,寫著「汽車晶片」、「拷貝遙控器」,並附上汽車遙控器圖片;下方另一個看板則寫著「電子鎖、電動曬衣架、監視器、門禁管制、弱電工程、保險箱」等,暗示店家其實主要販售電子鎖、電子設備等商品。
◤新年馬上迎接好磁場◢
◤清潔好物推薦◢







