選擇餐廳前,不少人都會參考Google評論,而日前一名網友分享,她在美國佛州奧蘭多找餐廳時,意外發現一間餐廳的評論中,有一則「台灣人才看得懂的評價」,該則留言以台語發音直翻成中文書寫,表達對於餐點的真實想法,讓看懂的台灣人瞬間會心一笑。
只有台人懂的「加密評論」 網讚很貼心
一名網友在社群平台Threads上發文表示,自己日前在奧蘭多找餐廳吃飯時,意外看到一間有超過1萬多則評價的餐廳,不料點進評論區詳讀時,卻發現一則「只有台灣人看得懂的評價」。只見該名留言者雖然點選五星好評,卻在內文以中文寫下:「哇乾尬午告油,理掐貴森森,哩哪係跨屋哇勒蝦蝦秘,我建議哩尚好賣來」,若以台語發音解讀,意思是:「我覺得有夠油,而且又貴,如果你看得懂我在寫什麼,建議你最好不要來」。

而店家似乎看不懂留言者所寫的內容,便用英文簡單回應,感謝對方的回饋。該篇貼文短時間內就吸引160萬次瀏覽,及超過10萬人按讚,且下方留言區似乎釣出原留言者現身回應,幽默表示:「舉手之勞不足掛齒」。

還有人分享在日本、韓國等不同國家的餐廳Google評論,都曾見過台灣人用此種「加密文字」留下評論,不少網友見狀紛紛留言,直呼貼心,「這是一種三層加密語言」、「我會笑死,這已經是超越注音文等級的加密文了」、「我會很感激看到加密文欸,因為有時候店家接近情勒的5顆星。一顆星有時候還會被各種追問,壓力山大」、「給五星這則評論才不會被店家刪掉呀,而且搜尋時容易排在前面」。不過也有網友分享,已經有AI能準確解讀這段加密評論。






