柏楊名作「醜陋的中國人」20幾年前曾經轟動海內外中文世界，但戒嚴時期挑戰威權的文字，和這一代年輕人畢竟出現隔閡，柏楊靈機一動，找來年齡相差一甲子的部落格畫家，把醜陋的中國人變成一本可愛的漫畫，而他跟這位新新世代學子的互動，也擦出不少火花。
叼著香菸，瞇著眼睛，名作家柏楊若有所思的神情唯妙唯肖，一筆一畫把醜陋的中國人一本書變成漫畫的人，就是她，69年次的MOMO戴雅如。漫畫家MOMO：「一開始我並不認識柏楊，有距離，因為畫圖必須了解當時環境、那時候的情景。」
原本是網路部落格畫家，MOMO怎麼把柏楊充滿批判性格的文字，轉化成平易近人的漫畫？她在書頁寫滿密密麻麻的註記。MOMO：「我畫圖速度比較慢，主要就是因為我要品嘗這些文字，讓它變成我自己的東西。」
但漫畫畢竟不是翻譯，柏楊批評中國文化是一個醬缸，到了MOMO筆下，就變成現代的夾娃娃機。柏楊妻子張香華：「柏楊(漫畫裡)好像是(玩)夾娃娃的操縱的人，他把那些(社會病態)給抓出來，自私啦。」作家柏楊：「畫得好，(畫我)英姿煥發，呵呵！」
和柏楊相差60歲，MOMO用新新人類的方式，重新詮釋已經出版23年的醜陋的中國人，文字變成漫畫，能否在掀文壇風潮，考驗兩代作家的功力。
Blueseeds天然初萃精油
