遭Meta坑　黃偉哲地震文竟翻譯「去死」急刪：小編嚇壞

台灣多位政治人物與網紅近日遭遇Meta平台問題，引發各界關注。台南市長黃偉哲及民進黨立委林岱樺在21日台南發生規模5.1地震後，於臉書發文「地震！祝大家平安」，卻被系統烏龍翻譯成「去死！祝大家平安」，竟然是因為被系統誤判為阿拉伯文。同時，擁有百萬追蹤者的「國旗女孩」謝立琪也遭遇帳號被停權困境，理由僅標示為「違反誠信原則」，多次申訴無果。這些事件引起立法委員關注，要求數位發展部積極處理。

Meta平台的翻譯系統出現嚴重錯誤，導致關懷訊息變成詛咒字眼。黃偉哲表示，原本是安慰民眾的話語竟變成詛咒，讓市府小編嚇出一身冷汗，他們已在第一時間向Meta反映，但對方僅回應需要進一步調查。雖然22日早上記者實測時已無此問題，但事件已引起民進黨多位立委的關注。

「國旗女孩」謝立琪的情況同樣嚴重，她透露自己的多個社群帳號一夕之間全被停權。謝立琪表示，Meta存在同案不同判的情況，美國用戶即使全裸露點都沒問題，而她可能只是拍攝較為性感的影片或露出溝槽，就被誤判違規。她提到一年前曾因尺度問題被停權，但配合修正後拿回帳號，如今卻再次被「大屠殺」，這次理由是「誠信原則」，但Meta並未提供明確說明何謂「誠信原則」。

民進黨立委郭國文指出，目前已有約4000名Meta平台受害者組成聯盟，顯示「誤殺」現象相當普遍。數位發展部產業署長林俊秀表示，已向Meta提出六項改善準則，但立委林俊憲認為數發部應更積極處理此事。面對這些無妄之災，黃偉哲已發文澄清，而立委賴瑞隆則擔憂此類事件會影響民眾對平台的信任以及發文者的信譽。截至目前，Meta對此事件尚未做出回應。