嘉義大埔規模5.1地震　黃偉哲貼文翻譯惡搞「去死！祝平安」

21號下午4點37分，嘉義大埔鄉，發生芮氏規模5.1的地震，南部民眾都很有感，不過台南市長黃偉哲和高雄市立委林岱樺，在臉書貼文報平安時，卻意外被翻譯成阿拉伯文「去死！祝大家平安」貼文隨即被撤下，市府也立刻做出回應，而這起地震，被中央氣象署歸類在「0121嘉義大埔」地震後的餘震。
 

地震發生時，嘉義大埔消防分隊內電腦螢幕劇烈搖晃，寶特瓶倒下，鐵門被震到自動關上。台南新營街道上，民眾感受到強烈搖晃，有車輛因驚嚇而停在原地不動。台南安平的民宅中吊燈不斷擺盪，玉井民宅的鏡頭也跟著搖晃，顯示地震影響範圍廣泛。

嘉義縣大埔鄉長吳明勳表示，大埔鄉公所正透過村長、鄰長的通報機制掌握災情狀況。各縣市首長和政治人物紛紛在社群媒體報平安，但台南市長黃偉哲的貼文卻意外被系統誤判為阿拉伯文，並翻譯成「去死！祝大家平安」。

台南市政府發言人田玲瑚解釋，臉書系統不知為何將貼文判讀為阿拉伯文，並自動翻譯出錯誤內容。她表示該貼文已經撤下，市府也已與臉書經營公司取得聯繫。不僅黃偉哲，高雄市立委林岱樺的貼文也遭遇類似問題，成為震後的意外插曲。
 

中央氣象署技正邱俊達指出，此次地震位置與今年1月21日大埔地震發生的位置相近，深度也相當接近，因此被認定為嘉義大埔地震的後續餘震。雖然0121嘉義大埔主震後每月餘震數量逐漸減少，但中央氣象署提醒民眾，未來仍可能有餘震發生，應保持警覺。