賺錢順便追星，您心不心動？不論簽唱會、演唱會，經常可以看見，有工作人員穿著相同的背心，布置現場、發號碼牌，甚至充當保全維持秩序，他們幾乎都是追星族，打工一小時150元，只為了增加和明星接近的機會，但除了現場翻譯之外，這些打工族通常無法靠近心中偶像，往往都和偶像擦身而過。
演唱電影艋舺英文主題曲，前聯合公園主唱查斯特，和團員、導演、演員，一同出席記者會，當主持人問到，對電影有什麼感想，一旁團員爆料，查斯特在戲院中大笑。
團員：「在美國會被人這樣。」導演鈕承澤：「因為昨天那段我在場，是的這位仁兄笑得特別大聲，哇。」
雙方互動熱烈時，怎麼座位後方，有人拿著文件，不時探頭探腦，穿梭在團員當中，也沒工作人員把她帶走，原來ELAINE的角色很關鍵。
大傳系畢業的她，自學英文有成果，朋友介紹下，接下英文口譯工作，時薪最高200元，口譯行情比一般工讀高，曾和愛慕的藝人靠得非常近，內心激動，礙於專業，不能直接表達。
英文口譯ELAINE：「像你在他旁邊工作，那你當然就會感覺，比較像一個很生活的人、一個很實在的人，譬如說他也是有，喜怒哀樂的表情。」
其實像ELAINE這樣，追星順便打工的，還不少。工作人員：「預計幾點開始？」
這天藝人汪東城，下午1點半舉辦簽唱會，早上10點開始，工作人員就開始忙碌，發簽名號碼牌，搬桌子布置現場，不時還得維持秩序。工作人員：「請往前喔，這邊管制區喔。」
等到保母車到時，還要充當保全，人牆阻隔熱情的粉絲，滿身大汗，不時因為推擠受傷，時薪150元，只為了更貼近偶像。
為了追星，打工族不喊累，但現實是除非擔任口譯，可以近距離靠近藝人，不然就像這樣，扮演人牆，眼睛只能看著前方，仰慕的藝人往往從自己背後，快速通過。
