早餐店神改編 「曾經滄海難為水」下聯　網友笑翻食品寫詩蓋大樓

古文不只是課本上的知識，也能成為生活中的趣味。近日，一名網友發現某早餐店的招牌十分特別，14個字的文句巧妙地結合了日常用語和文言文，讓人不禁莞爾一笑，原PO念完招牌調侃：「硬要押韻就是了」。

這名網友在臉書社團「路上觀察學院」發文分享一家早餐店的招牌，店家在黃底黑字的招牌上，將經典詩句「曾經滄海難為水」與「饅頭加蛋配火腿」這兩句毫無關聯的句子巧妙結合，意外產生了笑果，讓網友們會心一笑。

貼文曝光後引發網友熱議，超過8萬人點讚，刻意模仿造句留言，「白日依山盡，黃河入海流，芋頭西米露，紅燒獅子頭」「曾經滄海難為水，饅頭加蛋配火腿，除卻巫山不是雲，內用豆漿無限飲」「兩岸猿聲啼不住，清粥小菜復興路」「無能維力炸醬麵，鳩佔雀巢檸檬茶」「猶抱琵琶半遮面，法式焦糖吐司片」「天若有情天亦老，牛排五分別太老」；部分網友則建議原句「饅頭加蛋配火腿」換成「培根蛋餅油呷槐」「內用豆漿20元」比較接地氣。

事後發現，這家創意十足的早餐店就位在台北市信義區。招牌的獨特魅力不僅在當地爆紅，甚至在臉書社團「信義區三兩事」中掀起熱烈討論，成為熱門話題。

更多鏡週刊報導

如何誘川普併吞台灣？　美國教授拋「不正式」2提議
疑酒後失控！裸女當街大跳豔舞、爬車頂　員警與車主全看傻
劉喬安流亡美國5年遭逮　生活費哪來的？「靠2管道」來源曝光

本文由《鏡週刊》授權提供