〈獨家〉「大俠愛吃漢堡包」經典對白　成廣告詞

最近有一支賣潛艇堡的速食廣告，不僅是古裝，而且還KUSO了過去劉德華主演的電影其中一段台詞，「大俠愛吃漢堡包」造成討論，其實類似這樣把西方飲食，搭配上東方文化的廣告創意，越來越常見到。</p>

廣告片段：「這也太『蝦』了吧。」

龍蝦螯竟然變成暗器，速食業者古裝新廣告，不僅畫面色彩跟口白，都跟舊古裝片一模一樣。廣告片段：「手拿何物？洋人的東西，龍蝦沙拉堡，果然蓋世口味，佩服、佩服。」

最後字幕還打上「大俠愛吃」，靈感就是來自這部電影。電影片段：「每次練功之後，我一定會去吃漢堡包。」

電影裡劉德華是接漢堡，廣告變成接龍蝦螯，Kuso的是「大俠愛吃漢堡包」這一篇順口溜，不過電影裡是搞笑念錯。電影片段：「大俠愛吃漢堡包，大俠愛吃黑嘛嘛，神經牛肉全是毛。」

記者：「看到廣告會多停留一些？」民眾：「會，會去把它整段看完。」

看過電影的觀眾，看到這樣的廣告會停下來看，沒看過的也覺得很新鮮，業者抓住的就是這一點。業者黃暉智：「融入我們中國武俠元素進來，因為它其實跟我們西方速食，給人家消費者的認知，這種西方的這個觀感差很多，非常跳TONE的。」

廣告片段：「想內外和諧，國運昌隆。」

過去達美樂也曾經用過類似手法，這種西方飲食加上東方文化，另類的廣告，逆向操作，抓住觀眾目光，武俠也能賣潛艇堡。</p>

◎翻攝自YouTube