戰機「菜英文」 民眾看得霧煞煞!

  • 發佈時間:2013.05.14 13:38
  • 最後更新時間:2013.05.14 13:38
將網站加入你的 Google 偏好搜尋來源,更容易搜尋到喜歡的內容

在高雄市的鳥松軍人忠靈祠,擺放了一架舊型的老戰機讓民眾參觀,不過現在機身上頭,卻被發現英文拼字錯誤百出,像是按鈕Button,開頭的B卻不見了,還有Control中間的r也錯拼成b,讓民眾笑稱,根本是「菜英文」。</p>

烤漆師傅:「這黑色移過去再改過去。」

烤漆師傅仔細端倪機身,這架退役的國軍戰機,數十年來就擺在高雄市的鳥松軍人忠靈祠,不過現在卻有眼尖的英文老師發現,上頭的ABC怎麼怪怪的。民眾:「這樣學生來看,怎麼跟我們學的不一樣(鬧笑話)。」

亮黃色底黑色字體,中英翻譯兼具,寫著緊急進入操控的英文,仔細看看Control控制,竟然拼成Contbol,r變成了b,還按鈕的Button,「b」也消失了,變成utton,更離譜的還有飛機,Aircraft也拼成Airoraft,從機身到機尾算一算就有8個錯誤,簡直是菜英文。

高學市兵役局科長黃文忠:「上面的文字標示都是以前的標示,那我們現在既然發現到錯誤的話,要馬上做更正。」

身經百戰的國軍戰機,現在卻被笑稱「英文」很掉漆,現在國軍單位要緊急幫它改頭換面,讓老戰機振軍威。</p>