菜商報帳寫「人人」看攏嘸！內行解答：老一輩都這樣說

編輯鄭心連報導
發佈時間：2022/09/05 05:19

一張報帳單讓網友看得霧煞煞。（圖／翻攝自爆廢公社公開版）

有時候為了省時方便，在寫字時都會以簡稱代替，不過這張簽單你看得懂嗎？近日一名網友就分享了菜商手寫的報帳單，上頭一項「人人」卻讓網友看的霧煞煞，貼文曝光引起眾多討論，底下也有內行網友給出解答。

更多新聞：捉猴神器掰了！Snap宣布：「冰棒」Zenly將暫停營運

一名網友在臉書社團「爆廢公社公開版」貼出一張照片，只見上頭寫著「青菜3把、人人1條」，讓原PO直呼「菜商好隨興啊，報帳品項這樣開，還好看得懂，還好是做內帳」。

更多新聞：林佳龍要把新北變「新的台北」　他開嗆：新北不是二等公民

不過照片曝光後，卻有大批網友看了一頭霧水，紛紛留言狂猜「人人=肉肉？」、「所以是人人有份的意思嗎」、「人人1條，是多少人呢」、「人人被賣掉了嗎」、「人人什麼啦」、「我麻瓜我不懂」。

底下也有專業網友立刻解答，人人的意思其實就是紅蘿蔔，雖然紅蘿蔔的台語是「ㄤ菜頭」，不過老一輩的人則會用日文「にんじん Ninjin」來稱呼，「老人家那一輩在市場上都如此叫」、「我公公也是這麼叫紅蘿蔔的」、「我們這邊紅蘿蔔都寫紅K（carrot），白蘿蔔就寫白K」、「看懂的人應該都45歲以上了」。

一手掌握颱風動態、降雨趨勢，TVBS帶你看天氣！

九合一選舉誰勝出，就看TVBS新聞網！

◤2024年末運勢解析◢

連結

留言

你可能會喜歡

人氣點閱榜

關公火燒神像！斷言台灣出大事