南韓地方選舉與14席國會議員補選今天（3日）登場，這是南韓總統李在明就任以來首次舉行全國性大選，被視為現任政府執政一年來的期中考核。4日，李在明就職滿周年，展望剩餘四年任期目標，他表示將加倍努力，取得相當於8年任期的施政成果，為國民生活創造更大變化。
南韓總統 李在明（2025.6.4）：「在國民面前嚴正宣誓，將認真履行總統職責。」
去年6月4日，說要做好「全民總統」的誓言，實現了嗎？就任一年後，南韓總統李在明在國務會議上，給出評價。
展望接下來四年任期，李在明訂下目標，要加快施政速度，為國民創造更大變化。
南韓總統 李在明：「如果將國政速度提高一倍並竭盡全力，剩下的時間雖然只有4年，但我認為可以像8年一樣來使用，像工作8年一樣去努力。」
未來，南韓政府將聚焦爭取出口等經濟指標改善，並將紅利惠及中小企業、老百姓和弱勢群體。另外，還將加速推動AI革命、能源轉型以及尖端產業培育，進一步將南韓推升成為全球領先經濟強國。
南韓總統 李在明：「我會再次銘記，要成為一個在卸任時比在就任時，獲得更多國民支持與正面評價的政府，無論何時都會竭盡全力。」
但在藍圖達成之前，政府首先得通過「期中評估」考驗。
南韓地方選舉6月3日登場，除了選出16個市和道的市長與知事、各地教育監和地方議員，還將補選14席國會議員。投票從早上6點至晚上6點舉行，預計隔天凌晨投票結果出爐。這是李在明上任後首次全國性選舉，不僅反映民眾對政府施政的看法，也將成為兩年後國會大選的重要參考指標。
投票民眾 羅勝元：「我認為只有現在開始解決房價與稅務問題，做為未來一代的我們才會有好事發生，所以希望結果能帶來些許變化，哪怕只是一點點。」
投票民眾 金鐘熙：「選出好人選後促進地區發展，自然是最好的，社區裡的人都希望如此。」
韓聯社TV主播：「李在明政府上任一年後舉行的此次地方選舉會如何？因施政支持率達到60%，代入歷代趨勢來看，執政黨獲勝的可能性很高。」
在地方首長選舉中，首爾和大邱兩個選區，最受矚目。首爾市由執政黨提名的前首爾城東區廳長鄭愿伍參選，對決最大在野黨國民力量候選人吳世勳。
共同民主黨首爾市長候選人 鄭愿伍：「對於吳世勳候選人過去十年的無能、不負責任與安逸的審判，正在等待著他。」
國民力量黨首爾市長候選人 吳世勳：「不能把首爾的命運，託付給連自己的政策都無法說明的候選人，也不能把首爾的命運，託付給比市民更看掌權者眼色的候選人。」
朝野兩大黨候選人口水戰不停，直至拉票最後期限，都在抨擊對手陣營、呼籲選民支持。而大邱市，雖是國民力量鐵票倉，但因國民力量推出被指涉妨礙戒嚴令解除的秋慶鎬為候選人，共同民主黨則派出前國務總理金富謙出戰，選情膠著。
共同民主黨大邱市長候選人 金富謙：「讓市民心情變好的大邱變化、大邱的政治飛躍，請大家一同創造，別再回到過去了。」
國民力量黨大邱市長候選人 秋慶鎬：「必須阻止執政黨掌握立法權力、行政權力、最後剩下的地方權力，甚至佔據保守心臟大邱的企圖。」
民主黨核心票倉全羅北道，則正面臨無黨派候選人的強勢崛起。
共同民主黨全北知事候選人 李源澤 ：「因為這次選舉經歷了很多波折，而且假新聞也在大量傳播，所以其實很混亂。」
無黨派全北知事候選人 金寬永 ：「黨中央不能左右道民的選擇，沒有權力取代道民的選擇。」
至於國會議員補選的部分，14選區內，民主黨將黨力集中在守住原本自家選區13處，而國民力量黨則是以奪回至少4區為目標。其中，「京畿平澤乙」和「釜山北區甲」的戰況備受關注，因為候選人不乏重量級人物。
共同民主黨平澤乙區國會議員候選人 金勇男 ：「對方候選人方的負面攻擊已經嚴重越界，我認為平澤乙的選民們比任何人都還清楚。」
祖國革新黨平澤乙區國會議員候選人 曹國：「說『我是假的』，或者『戴著面具』，這類話我並不想一一去反駁，我只覺得，對方可能有點焦慮吧。」
國民力量黨平澤乙區國會議員候選人 俞義東：「我曾向（黃教安候選人）懇切呼籲，請一起做出守護保守陣營的決斷。但遺憾的是，當時並未能得到答覆。」
這場被視為「微型大選」的地方選舉與議員補選，不僅攸關政壇大咖的政治命運，選後朝野板塊的消長，更將直接牽動李在明政府第二階段執政氣勢。
◤音樂劇魔女宅急便◢
◤你的早餐吃對了嗎？◢
