這個夏天，日本飽受天災肆虐，除了地震、颱風，高溫災害也相當嚴重。因天氣過度炎熱，造成蛋雞中暑死亡，或是雞蛋尺寸不符合需求，衝擊經營與市場供應。和牛牧場擔心牛隻不耐酷熱天氣，自製冰塊頸圈替小牛降溫。而日本周圍海水溫度過高，導致養殖鰤魚連日暴斃。稻米則因烈日照射影響收成，以及消費需求增加，出現米荒跡象。
日本中元連假結束，照理說，天氣應該慢慢涼爽，但極端氣候不同意！
氣象廳異常氣象所所長 田中昌太郎：「建議民眾不要認為到9月，進了秋天就會比較涼，不排除10月也可能有真夏日(30度以上)。」
日本氣象廳預測未來三個月氣溫，9月、10月平均溫度將高出往年，11月則以關東以北較為炎熱。這幾乎是得熱到年底的概念，可是叫動物養殖業冷汗直流。
雞農 市川昌志：「這隻中暑死掉了...因為天氣熱，牠們會食慾不振、體力衰退，持續的話就會死掉。」
雞農表示，超過30度的氣溫，會造成蛋雞嚴重「熱緊迫」，很大機率導致死亡；雖然場內安裝了給水器、電風扇，還是無法減緩雞群中暑。
雞農 市川昌志：「蛋的尺寸都小了一圈。如果到秋天都不能變涼，就等於到了都會是小顆蛋，市場需求最高的中、大顆極少，太嚴重的殘暑會影響經營，我們也不知道接下來該怎麼辦。」
養雞場的困境，牧場心有戚戚焉。
黑毛和牛飼養人員：「小牛的耐熱度沒有大牛好，早上可能活蹦亂跳，下午就被熱得動不了。如果不採取降溫措施，牛無法散熱，就會熱出問題，可能因此死亡。」
牛群熱得趴在地上喘氣，農場除了噴霧、風扇伺候，還幫每隻小牛在頸部裹上冰袋，盡可能避免牛隻報廢。
黑毛和牛飼養人員：「我們已經在害怕明年了，如果天氣變得更熱，現在的方法或許會不管用，甚至在思考要裝空調設施。」
比較起畜牧業，水產養殖業顯得毫無退路。
鰤魚養殖業者：「搞什麼啊！」
看著水面一條條翻肚魚，業者心裡淌著血。根據氣象單位觀測，位於四國地方的高知縣，海域溫度進入7月中之後直線上升，幾乎維持在30度左右，大幅超過養殖鰤魚的負荷範圍，慘被海水活活燙死。
鰤魚養殖業者 荒木俊慶：「中元假期前海水第一次超過31度，心裡想說該不會有事吧，隔天去魚池一看，在要中元節出貨的魚全死光了。那段期間一天大概要死1百到3百尾，而且幾乎是每天發生，狀況真的很糟糕。」
受訪業者這個夏天，損失金額至少1千萬日圓；同一片海灣，不少養殖場也遭受同樣的高溫災害。
鰤魚養殖業者 荒木俊慶：「從沒遇過這麼嚴重的暖海水災情，我們其實是束手無策，只能等海溫自己降下來，大家除了等也別無他法。」
異常高溫使得日本的糧食生產環境大亂，傳統主食──稻米也受到威脅。這個月，日本展開稻米搶購戰，都會區往地方進攻，連去年的舊米都被搜括一空。
當地居民：「不可思議啊，怎麼可能沒有米！」
當地居民：「福井竟然也沒米了，而且連農協的米都被搶光。」
農產品直銷所人員 上野誠：「8月上旬就已經幾乎沒有庫存，我們也是第一次遇到，確實很驚訝。」
官方統計，日本稻米需求10年來首見正成長，原因在於大受海外遊客青睞，以及價格較不受影響；市場擴大，加上氣候影響收成，民間稻米流通庫存量創1999年，25年來最少。
◤好康情報◢
