紐約市為數龐大的老鼠在街頭橫行，市府去年開出「滅鼠沙皇」的徵人啟事，年薪上看500萬台幣，現在這個滅鼠官人選出爐了！頂著雙學位、曾幫助120間學校杜絕害蟲問題，紐約市鼠害防治主任柯拉迪(Kathleen Corradi)走馬上任，除了試驗各種滅鼠方法，也要改善紐約市垃圾成堆的問題，呼籲市民一起努力，讓鼠患從紐約市消失。
小小身軀卻能挑起所有人的恐懼神經，甚至把熟睡的地鐵乘客當成階梯──走在路上，也常常跟牠們不期而遇，老鼠成了紐約的市容之一，估計九成市區都是牠們的天下；然而這群橫行街頭的小霸王們，現在可要當心了！
紐約市鼠害防治主任 柯拉迪 (Kathleen Corradi) ：「鎮上有新警長來了；有你的幫忙，我們將讓老鼠捲舖蓋。」
紐約市長亞當斯(Eric Adams)12日召開記者會，隆重介紹治理鼠患的新職務──「滅鼠沙皇」(rat czar)，市府去年發出徵人啟事，想找的滅鼠官條件是「有點嗜血、像鬥士般勇猛，又具有一點壞蛋氣質的人」，開出年薪12到17萬美金，約合台幣360萬到520萬元，市長亞當斯強調自己痛恨老鼠，廣邀有決心毅力、具備殺手般直覺的人來應徵，兩週內收到超過900份履歷。
紐約市長 亞當斯 ：「今天我們很高興地說，我們找到滅鼠沙皇了！她將專注於增進紐約人的生活品質。」
柯拉迪曾是小學老師，擁有生物學和城市永續發展理學雙學位，參與過公立學校鼠害防治，協助120間學校解決害蟲問題。老鼠叼著披薩下樓梯，是許多紐約人永遠不會忘記的一幕，柯拉迪誓言將澈底根除。
紐約市鼠害防治主任 柯拉迪 (Kathleen Corradi) ：「披薩老鼠生活在髒亂環境，但紐約市將不再容忍老鼠，和支持牠們生活的條件，不再有骯髒的道路、無人管理的空間或任由牠們挖洞穴。」
悠哉抓癢、四處覓食，紐約市的老鼠數量，估計過去65年來增加800%，目前約有200萬隻老鼠橫行，相當於紐約市人口的四分之一。
紐約市民 ：「我覺得這裡是老鼠的世界，我們生活在牠們的地盤。」
紐約市民：「我看到老鼠從我下面跑過去，我當下嚇了一跳。」
羅馬不是一天造成，老鼠家族的開枝散葉，靠的是天時、地利、人和──大約250年前，美國獨立戰爭期間，這種名為褐鼠(Brown rat)的鼠類從歐洲商船，來到美國悄悄上岸。一隻褐鼠平均壽命約兩年，出生兩個月後就具有繁殖能力，估計每隻鼠媽媽一生可生下120隻老鼠。牠們生性兇猛，會互相攻擊搶地盤，而且每個鼠窩都有三個出入口，堪稱逃脫大師。
紐約市民 ：「我有一個女兒，垃圾裡有很多髒尿布，結果都堆放在走廊。」
紐約市民 ：「我們是一群志工，希望讓城市乾淨安全。」
紐約人不是沒努力抓過老鼠，甚至有市民帶著狗狗半夜「獵鼠」；這也考驗著歷任市長的魄力，1997年時任市長朱利安尼(Rudy Giuliani)撥出800萬美金預算，用三種不同毒藥滅鼠；2017年的市長白思豪將預算提高到3200萬美金，用乾冰堵住鼠窩，成效不錯，但太耗費人力。
紐約市鼠害防治主任 柯拉迪 (Kathleen Corradi) ：「你將會很頻繁地看到我，而老鼠將減少很多。」
如今紐約市有了專門滅鼠官，柯拉迪表示她將先測試各種滅殺老鼠方法，以及強制要垃圾丟進垃圾桶，食物殘渣進入堆肥箱。
紐約市長 亞當斯 ：「我們不需要外來的房客進到我們家中，讓我們每天受到驚嚇。」
紐約市長同時宣布投資350萬美元，在哈林區、布朗克斯和布魯克林等行政區力拚「清零」，控制老鼠數量，呼籲所有市民共同努力。
紐約市民 ：「出來啊！不管你在哪，你在哪裡？快現身！」
紐約市民 ：「我覺得不會有用。」
美國記者：「為什麼？」
紐約市民：「我覺得大家不會配合的。」
紐約人與老鼠的大戰再度開打，誰能獲得最後的勝利？就看「滅鼠沙皇」的功力了。
紐約市鼠害防治主任 柯拉迪 (Kathleen Corradi) ：「老鼠很強悍，但紐約人更強悍。」
◤日本旅遊必買清單◢
