屏東枋寮有一棟兩層半樓高的白牆日式建築，房子從構想、畫設計圖、選料、立柱、上樑，都出於「素人建築師」楊三二之手；他不懂日文，卻靠漢字和圖解鑽研日文書，按照日式工法，徒手蓋出了一棟「全榫接」的木造房屋。導演蘇鈺婷堅持跟拍10年，將楊三二的故事帶向世界舞台；紀錄片《家族樹》這個月在釜山國際影展(BIFF)全球首映，更入圍「超廣角紀錄片競賽單元」。從2004年開始讀一本書、動手蓋一間房，楊三二追夢築屋至今已邁入第18個年頭，一家人挺過經濟困境、無懼旁人眼光，雖然房子還沒完全蓋好，但「家」的模樣早已形成。
紀錄片《家族樹》：「奉請魯班先師為我們來作法，本師為我們來作法，天庭官將為我們來作法。」
紀錄片《家族樹》：「沒想到一蓋就是十幾年，就是也是這一兩年才知道，原來我們的屋瓦的費用，跟牆板的費用跟內裝完全都沒有，沒有預算，目前是沒有預算的。」
屏東枋寮車站旁的倉庫裡，木材加工聲響沒有停過，為了蓋一棟屬於自己、還能傳承百年的「家」，楊三二每天和一萬多材木料為伍。
紀錄片《家族樹》：「誤差3.8。」
沒想到光是做榫頭、挖卯眼，在倉庫裡一待就是八、九年，不過這沒輕易打消他要以傳統日式工法，蓋一棟「全榫接」大木家屋的念頭。
紀錄片《家族樹》：「來來，吃飯了，吃飯了。(吃飯了，吃飯了。)」
紀錄片《家族樹》：「快點，快點，快點，超想念這個飯，好久沒有吃到這個飯了，我上次回來吃兩碗。」
紀錄片《家族樹》：「恐怖！」
楊三二與妻子結縭近40年，兩人在枋寮經營餐廳拉拔女兒們長大；但一家四口一直沒有自己的空間，晚上睡在閣樓，白天吃飯要等客人離開。楊三二的父親是白色恐怖受難者，從小楊三二離鄉打工、居無定所，所以打從心底，始終有個對「家」的渴望與想像。
紀錄片《家族樹》：「要重做，這個做不對，跟那個洞不合。」
2004年，楊三二開始鑽研由日本建築師松井郁夫等人編訂的書，雖然不懂日文，但光看漢字和圖解，就自學畫出設計圖，還真的自立自強蓋出夢想家園。
紀錄片《家族樹》：「我們也有人在拍嗎？(沒有)為什麼？幫我拍一下！你有帶相機嗎？幫我拿相機。」
紀錄片《家族樹》：「請多多指教。」
2017年，日本建築師松井郁夫來台，特地南下屏東枋寮，親眼見證這棟不可思議的建築。楊三二拉著十多年來素未謀面的「老師」，迫不及待介紹成果。
紀錄片《家族樹》：「這裡，樣品。書裡面的規範10公分至15，就照那個規格。」
楊三二將書中細節倒背如流，一切「照起工」(按部就班)，每一根木頭也都「適才適所」被安置在各處，是打造這棟大木家屋的重要關鍵。
紀錄片《家族樹》：「這是你挖木榫的嗎？」
紀錄片《家族樹》：「挖木榫的，對，這是。」
紀錄片《家族樹》：「(機器)在哪裡買的？」
紀錄片《家族樹》：「我直接在台灣的那個Makita分公司，然後從日本買進來。」
不用一根釘子、純卡榫的手工木造房屋，不僅在台灣前所未見，如今就連日本也只有百分之一留存下來，楊三二與松井郁夫都格外珍惜，這段以木屋牽起的跨國緣分。
紀錄片《家族樹》：「這邊這樣沒問題嗎？(沒問題。)」
紀錄片《家族樹》：「楊先生和在座的各位你們好，(你好！)終於見到面了。」
把握教學相長的機會，楊三二大方在老師面前，分享蓋屋心得；屋子裡的卡榫各個緊密相扣，隨著打入木楔，更加牢固，但光用肉眼其實難以發覺。
紀錄片《家族樹》：「這個本來我們是用螺絲鎖上去，直接做這一個，但重點是這個地方，木紋的方向絕對要做對，這個不能直紋，直紋變成這樣，這邊會裂掉。」
楊三二的堅持、加上老婆無私包容，還有孩子們無條件支持，就像一個個卡榫機關，無形羈絆逐漸成就家的樣貌；靠一本書、蓋一間房，楊三二至今還在枋寮敲敲打打，大木家屋的故事未完待續。
紀錄片《家族樹》：「其實爸爸辛苦很久了，夢想不是講在心裡面，是真的要做出來，然後也實踐很久。」
紀錄片《家族樹》：「奉請魯班先師為我們來作法，本師為我們來作法，天庭官將為我們來作法。」
屏東枋寮車站旁的倉庫裡，木材加工聲響沒有停過，為了蓋一棟屬於自己、還能傳承百年的「家」，楊三二每天和一萬多材木料為伍。
紀錄片《家族樹》：「誤差3.8。」
紀錄片《家族樹》：「來來，吃飯了，吃飯了。(吃飯了，吃飯了。)」
紀錄片《家族樹》：「快點，快點，快點，超想念這個飯，好久沒有吃到這個飯了，我上次回來吃兩碗。」
紀錄片《家族樹》：「恐怖！」
楊三二與妻子結縭近40年，兩人在枋寮經營餐廳拉拔女兒們長大；但一家四口一直沒有自己的空間，晚上睡在閣樓，白天吃飯要等客人離開。楊三二的父親是白色恐怖受難者，從小楊三二離鄉打工、居無定所，所以打從心底，始終有個對「家」的渴望與想像。
紀錄片《家族樹》：「要重做，這個做不對，跟那個洞不合。」
2004年，楊三二開始鑽研由日本建築師松井郁夫等人編訂的書，雖然不懂日文，但光看漢字和圖解，就自學畫出設計圖，還真的自立自強蓋出夢想家園。
紀錄片《家族樹》：「我們也有人在拍嗎？(沒有)為什麼？幫我拍一下！你有帶相機嗎？幫我拿相機。」
2017年，日本建築師松井郁夫來台，特地南下屏東枋寮，親眼見證這棟不可思議的建築。楊三二拉著十多年來素未謀面的「老師」，迫不及待介紹成果。
紀錄片《家族樹》：「這裡，樣品。書裡面的規範10公分至15，就照那個規格。」
楊三二將書中細節倒背如流，一切「照起工」(按部就班)，每一根木頭也都「適才適所」被安置在各處，是打造這棟大木家屋的重要關鍵。
紀錄片《家族樹》：「這是你挖木榫的嗎？」
紀錄片《家族樹》：「挖木榫的，對，這是。」
紀錄片《家族樹》：「我直接在台灣的那個Makita分公司，然後從日本買進來。」
不用一根釘子、純卡榫的手工木造房屋，不僅在台灣前所未見，如今就連日本也只有百分之一留存下來，楊三二與松井郁夫都格外珍惜，這段以木屋牽起的跨國緣分。
紀錄片《家族樹》：「這邊這樣沒問題嗎？(沒問題。)」
紀錄片《家族樹》：「楊先生和在座的各位你們好，(你好！)終於見到面了。」
把握教學相長的機會，楊三二大方在老師面前，分享蓋屋心得；屋子裡的卡榫各個緊密相扣，隨著打入木楔，更加牢固，但光用肉眼其實難以發覺。
紀錄片《家族樹》：「這個本來我們是用螺絲鎖上去，直接做這一個，但重點是這個地方，木紋的方向絕對要做對，這個不能直紋，直紋變成這樣，這邊會裂掉。」
楊三二的堅持、加上老婆無私包容，還有孩子們無條件支持，就像一個個卡榫機關，無形羈絆逐漸成就家的樣貌；靠一本書、蓋一間房，楊三二至今還在枋寮敲敲打打，大木家屋的故事未完待續。
紀錄片《家族樹》：「其實爸爸辛苦很久了，夢想不是講在心裡面，是真的要做出來，然後也實踐很久。」
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
