疫情持續延燒，南韓總統文在寅發話了，要全力協助中小企業和自營商們挺過衝擊，現在中央考慮發放「第四波災難補助金」，而且將「惠及全民」，且計畫按照每一個人的損失情形，發放相對應的補助金；消息人士透露，為此，南韓政府將在年後，追加高達30兆韓元(約台幣7500億)的超級預算。而首爾市府也決定追加融資1兆韓元(約台幣250億)，提供給受疫情影響的企業和自營商，最高額度達2千萬韓元(約台幣50萬)的低利貸款，幫助他們度過難關。
南韓民眾：「5人以上沒辦法聚會，就算要聚，也只能輪流回去看祖父母，小聚一下而已。」
南韓過年頒布升級版「5人限聚令」，只要違規，就會被處以10萬韓元(約台幣2500)的罰金，強調就連直系親屬也不例外；當局為防疫祭出大招，就是因為2021年才過一個月，疫情已經開始不樂觀。
南韓高麗大學感染內科教授：「不是說這些設施防疫做不好，而是因為疫情在社區爆發，最後還是有流入這些機構的風險。」
群聚感染比例，上個月底來到整體疫情的32.7%，學者分析，社區疫情遲遲未受到控制，第四波大流行恐怕將會在年後接踵而至。只是根據南韓保健福祉部統計，如今已有81.2%的南韓人陷入「防疫疲勞」，就連宣導防疫的公部門，也出現違規群聚。
南韓民眾：「下了班就要趕快回家，疫情的關係也沒什麼約會，根本沒有所謂的『夜生活』，很遺憾。」
全民防疫疲勞，使得社區疫情防控遭遇瓶頸，南韓政府2日就召開社交防疫守則「改版」公聽會，希望能在年後，實施更人性化的防疫措施；不過各地自營商再度現身示威，要求「解封」。
南韓自營商示威：「孫英萊(防疫長官)，你給我出來！快讓我們營業，到凌晨12點！」
宛如無限期的營業禁令，讓自營商大受打擊，業者們走上街頭「求生路」，因為很多人無奈之下到處借貸補坑，一年下來已經不堪負荷。
南韓咖啡廳業者：「我每月負債3千萬(韓元)，熬一年了，難道這就是政府自豪的『K-防疫』？」
咖啡廳業者聲淚俱下，這些走投無路的自營商，同一時間發出聯合聲明，表示從2日起無期限「敞開大門」示威，全國各地都有商家響應，抗議政府的營業禁令。
首爾明洞商家：「疫情發生以後，就只能接國內的零星客人，一年下來，我個人是完全沒賺到錢。」
首爾明洞商店街，絕對是疫情衝擊下最慘受災戶，往年有九成客源來自國外，如今觀光客大減，超過三成業者都想收店返鄉；周遭飯店幾乎倒光，或進入無限期休業。
首爾市代理市長 徐政協：「不須經過審查，最高將提供2千萬(韓元)的低利貸款。」
上個月，首爾市府紓困融資8千億韓元(約台幣200億)，在一個月內通通被借光，顯示眾多自營商非常急需用錢；過年前夕，首爾市府緊急再啟動融資1兆韓元(約台幣250億)，力挺營業受限的餐飲、觀光、藝文等業者，度過難關。
南韓總統 文在寅：「幫中小企業和自營商度過難關，絕對是無法忽視的課題。」
三波補助金不到位，文在寅特別指示要研擬發放「第四波」，南韓國會2日進入討論，預計將把補助對象擴及全民，且按個人情況不同，發放相對應的補助金。
南韓共同民主黨(執政黨)政策委員長 洪益標：「這是很迫切的問題，有需要的話，就要盡快發第四波補助給他們，趕快給他們幫助。」
只是若要讓全民受惠，將會是一筆不小的數目，這筆錢要從哪裡來？內部消息人士透露，南韓政府年後可能再追加25至30兆韓元(約台幣6250-7500億)的超級預算；但南韓財務部始終不同調，認為這項解套方案難以實現，在一切定案前，持保留態度。
南韓民眾vs.MBC記者：「菜價漲超多啊。漲很多嗎？什麼漲最多？全部都漲啦！」
南韓民眾：「比去年貴很多啊，我覺得現在真的太貴了！」
南韓民眾：「水果、肉、青菜通通都漲價。」
去年夏季的超長梅雨季和風災，影響南韓作物收成，過年進入倒數一個星期，菜價應聲大漲，家庭常備的大蔥、洋蔥、雞蛋，漲幅最高達到200%；飲料、罐頭等加工食品也是漲聲響起。
南韓民眾：「沒工作，物價卻一直漲，政府說有辦法抑制物價飛漲，但這不容易啊，希望讓民眾都能感受到，趕快讓市場、社會恢復安定吧！」
年關難過，飛漲的物價恐怕又讓生計問題雪上加霜，除了災難補助金，何時能找回從前的安定日常，也是南韓人迫切盼望。
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
◤Blueseeds永續生活◢
