安芝儇熱舞祝賀!衰被臉書翻譯硬加「中國」 遭網友炎上喊退追急發聲澄清

  • 記者黃盈容
  • 發佈時間:2025.02.01 17:48
安芝儇被臉書陷害。(圖/翻攝自臉書)

安芝儇被臉書陷害。(圖/翻攝自臉書)

 韓籍啦啦隊女神安芝儇,自去(2024)年來台發展後,憑藉亮麗外型與親民個性,迅速累積超高人氣。昨(31)大年初三,她在多個社群發文祝賀「新年快樂」,沒想到臉書卻將韓文自動翻譯,硬加了「中國新年快樂」,讓安芝儇被網友炎上,揚言要退追蹤,今安芝儇,趕緊發聲澄清。

更多新聞:「I級護士」暪未婚夫下海拍片遭解除婚約 無預警宣布「身體壞掉了」停更

安芝儇發文臉書翻譯多了中國二字。(圖/翻攝自臉書)
安芝儇發文臉書翻譯多了中國二字。(圖/翻攝自臉書)


安芝儇昨PO出穿著改良式韓服洋裝,拿著扇子跳舞的影片,並寫下韓文及中文「新年快樂」,送上祝福。無奈,臉書卻自動將韓文翻譯,多了「中國」二字,引起部分網友不滿,痛批「中國新年請到中國去發,退追」。

更多新聞:王菲淚灑春晚舞台!遭鄰居爆內幕 「雙親、哥都離世」已是孤兒:至親剩2女兒

安芝儇澄清。(圖/翻攝自臉書)
安芝儇澄清。(圖/翻攝自臉書)


對此,安芝儇今也留言發生,「大家早安,初四新年快樂!새해 복 많이 받으세요本來就是韓國的新年快樂,文字裡完全沒有出現中國字眼,沒什麼需要改的地方唷」!粉絲們也紛紛留言聲援,認為只是臉書翻譯錯誤,要網友別太敏感。

延伸閱讀