成名背後是地獄!奧斯卡影帝驚爆被霸凌 拍戲「連挨27巴掌」下水戲耳膜穿孔

達斯汀霍夫曼即將推出回憶錄,其中談到拍攝成名作《畢業生》的痛苦經歷。(圖/達志影像美聯社)
奧斯卡影帝達斯汀霍夫曼(Dustin Hoffman)近日即將出版回憶錄,他1967年拍攝經典電影《畢業生》一戰成名,但是該片的拍攝過程卻是人生最痛苦的經歷之一,他自爆當年導演麥可尼可拉斯對他態度極為嚴苛,更讓女星凱薩琳露絲對他打巴掌的戲反覆重拍,整場戲共拍了27次,直接被打到頭暈,隔天的下水戲則是讓他耳膜穿孔、流血,但巴掌戲卻沒有被剪進電影中。

達斯汀霍夫曼在書中透露,自己其實一直活躍於劇場,對好萊塢興趣缺缺,甚至也不覺得自己適合《畢業生》男主角班傑明的形象,但導演麥克尼可斯卻看中他,也意外開啟他的電影巨星之路,但正式開拍卻與排練期間不同,排練期間導演非常有耐心,也會慢慢引導他往正確的方向表演,但正式開拍後卻變得陰晴不定,常常不滿他的表現,他整天挨罵,更擔心自己會被開除。
更誇張的是,導演對所有工作人員都不耐煩,對他卻到了有施虐的傾向,其中一場戲是女主角伊蓮掌摑班傑明的戲碼,為了拍攝這段情緒激烈的場面,麥克尼可斯要求凱薩琳羅斯一次又一次甩霍夫曼巴掌,整場戲總共拍攝27次,並一次一次要求女方打得更用力,連凱薩琳擔心會傷到他,霍夫曼還硬撐:「我沒事,只要不要打到我的耳朵就好。」但拍攝難免仍會打到耳朵,因此拍完當天根本頭暈目眩,但最終上映版本完全沒這段。
隔天還得拍一場泳池戲,為了呈現被困在水中的感覺,導演不希望霍夫曼頻繁浮出水面,因此他必須在水下用手抓住梯子,讓自己維持在水裡,沒想到拍了幾次之後當他終於浮出水面換氣,便感覺到有鮮血從耳朵緩緩流出,前一天的挨巴掌加上水壓,最終導致他的耳膜穿孔,劇組安排他接受耳科醫生治療後,耳膜受損情況被形容像「缺了一塊的派餅」。
他坦言因為導演這樣的舉動,整段拍攝期間一直覺得導演對他很不滿,甚至後悔找他演男主角,更苦澀表示如果拍電影一直都是這種感覺,這輩子再也不想拍了,沒想到電影上映後大獲成功還成為影史經典,讓達斯汀霍夫曼一舉成名,還首次入圍奧斯卡最佳男主角,導演麥克尼可斯則以該片拿下奧斯卡最佳導演獎,達斯汀霍夫曼後來又以《克拉瑪對克拉瑪》及《雨人》兩度奪得奧斯卡影帝殊榮。









