1個字都不能改！梁朝偉揭「好萊塢沒彈性」武打戲改MMA遭拒

國際影帝梁朝偉近日忙著到世界各地為新作《寂靜的朋友》宣傳，前陣子也到紐約接受當地媒體《Vulture》專訪。訪談中，他談到《尚氣與十環傳奇》，坦言好萊塢的拍攝規模確實很大、製作也相當專業，不過彈性相對比較少。當中他也透露，拍攝期間，曾因為導演斯廷卡頓（Destin Daniel Cretton）堅持只採用70年代風格的功夫拍攝方式，雙方一度出現意見上的爭論。

梁朝偉 表示：「不能即興發揮，甚至連一個字都不能改動。」

當時記者提到電影《尚氣與十環傳奇》，表示梁朝偉成功參與了一部好萊塢電影，是否能感受到這次製作和過去參與的香港電影，在製作規模上有很大的不同？梁朝偉也坦言，好萊塢的製作規模確實比自己過去參與的電影大上許多，而且每個人都非常專業，其中包括每天都必須準時完成所有工作，整體效率非常高。

在稱讚完好萊塢製作之後，梁朝偉也不忘替香港電影的靈活與彈性扳回一城。他表示，在好萊塢拍攝時，幾乎沒有即興發揮的空間：「你不能即興發揮，甚至連一個字都不能改動。」

以偉仔這樣的國際影帝來說，他想爭取調整的當然不只是一個字，而是動作場面的設計，也就是自己在《尚氣與十環傳奇》中飾演角色 徐文武 的武打風格。

他透露：「剛開始拍攝時，我曾和導演討論過，如果一個人活了1000多年，他的格鬥方式一定會融合各種武術，形式應該更像現在的綜合格鬥，也就是綜合格鬥（MMA）風格，而不是觀眾早已熟悉、70年代那種套路式功夫。」

梁朝偉認為自己的說法相當合理，甚至還追問導演：「為什麼不行？為什麼只能是典型70年代的功夫風格？」沒想到導演只回了一句讓人無法反駁的答案：「This is Marvel！（這裡是漫威）。」暗示這套體系下幾乎沒有更動空間。

偉仔也因此沒有再堅持下去，他笑說：「我說好吧，之後我就不再爭論了。」

事實上，尚氣與十環傳奇中，梁朝偉飾演的徐文武自從登場後，獲得不少正面評價。雖然角色在電影中已經死亡，但漫威總裁Kevin Feige當時曾強調，一定會想辦法讓徐文武回歸。目前這個角色已先後在動畫影集《What if...?》與《漫威喪屍》中登場。

延伸閱讀：

走出人質事件｜受害人易小玲任顧問　忍受33次手術跟不幸創傷妥協

本文獲「香港01」授權轉載。