pm2.5_icon
PM2.5值 25低
04/26
星期五
24°
28°
04/27
星期六
22°
25°
04/28
星期日
21°
31°
04/29
星期一
22°
31°
04/30
星期二
23°
32°
05/01
星期三
24°
32°
周四白天溫高防曬 晚北台有雨
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 25
  • Jun
  • 2018

侯佩岑這樣讀「渾身解數」被罵翻 陸網友嗆:丟人現眼

編輯 王雅惠 報導

2018/06/25 10:43
圖/翻攝自侯佩岑臉書、微博
藝人侯佩岑近日和影帝黃渤一起主持大陸選秀節目《創造101》總決賽,沒想到卻因為一個成語被大陸網友嗆爆!侯佩岑在主持過程中講到「渾身解數」時,將「解」讀為「ㄐ一ㄝˇ」(音同「姊」)音,沒想到大陸卻讀「謝」音,讓主播出身的她被罵翻,陸網友直指她「丟人現眼」、「沒能力就別來」!
 圖/翻攝自微博
39歲的藝人侯佩岑2001年從記者做起,後來坐上主播台開始嶄露頭角,2004年她淡出新聞界轉向演藝圈發展,以節目主持為主。近日她因為和黃渤一起主持《創造101》總決賽廣受矚目,卻因為被指頻頻搶話還讀錯成語,引來罵聲一片。
 
侯佩岑在主持過程中講到「渾身解數」這個成語,將「解」讀為「ㄐ一ㄝˇ」(音同「姊」),沒想到大陸卻讀「謝」音,讓她被大陸網友群起狂轟「上不了台面」、「丟人現眼」。
 圖/翻攝自教育部國語辭典簡編本網站
圖/翻攝自微博
不過隨後有人查證台灣教育部網站上的注音顯示,此字在這個成語裡面確實是讀「ㄐ一ㄝˇ」沒錯,並將此結果貼在微博上,強調台灣和大陸本來就有很多讀音不同,但仍有許多網友無法接受,直呼「來大陸主持綜藝本來就要用標準普通話…帶上台灣省方言那還叫普通話嗎」、「練好口語再來大陸主持」、「沒能力就不要來主持」、「來大陸賺錢就該改改讀音」。

最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
更新時間:2018/06/25 10:44

你可能會喜歡

人氣點閱榜