pm2.5_icon
PM2.5值 < 1低
12/07
星期六
14°
16°
12/08
星期日
13°
19°
12/09
星期一
14°
21°
12/10
星期二
16°
23°
12/11
星期三
17°
20°
12/12
星期四
17°
19°
起床靠意志力! 周五全台濕冷「3千公尺高山拚降雪」
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 30
  • Sep
  • 2017

南北用語大不同 橡皮擦簡稱擦子還是擦布?

編輯 賴俊佑 報導

2017/09/30 18:08

小小的台灣,南北用詞還是有大大的差別啊!網路團體「超強系列」與「反骨男孩」推出新作《台灣南北用語擦家賊》,詮釋各種名詞在南北部的不同說法,看看身為南部人或北部人的你是否有是這樣說呢?
 
像是文具橡皮擦,北部人簡稱擦布,南部人則簡稱擦子;腳踏車的台語北部人唸「卡打掐」,南部人唸「孔明掐」;香腸的台語北部人唸「煙強」、南部人唸「煙前」或「罐強」、宜蘭人則唸「修前」;另外地瓜球到南部變「QQ蛋」,嘉義人簡稱回家作業為「家課」,台北人簡稱台北車站為「北車」。
 
影片的各種舉例引發網友熱烈討論,像是中部人唸腳踏車的台語為「鐵馬」,橡皮擦還有「橡擦」或「皮擦」的說法,但也有網友表示因為搬家或工作的關係,許多用詞早就不分南北部,只要雙方聽得懂,表達清楚就好。

授權:超強系列
完整影片點這裡


圖/超強系列

  最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞Line好友!

更新時間:2017/09/30 18:14

你可能會喜歡

人氣點閱榜

看更多
notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!