pm2.5_icon
PM2.5值 15低
01/23
星期二
15°
21°
01/24
星期三
17°
20°
01/25
星期四
17°
21°
01/26
星期五
16°
18°
01/27
星期六
15°
19°
01/28
星期日
17°
19°
鋒面通過午後雨漸緩 風增強基宜花東有雨
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 13
  • Aug
  • 2017

港星國際化! 劉德華烙英文林家棟講泰語

記者 劉苡青 / 攝影 王國霖 報導

2017/08/13 18:23
港星最近在電影中都大秀外語能力,除了劉德華在《俠盜聯盟》講英文,影帝林家棟也在新片全程說泰文,努力嘗試各種挑戰,就要讓大家看到明星不同的另一面。



劉德華在電影《俠盜聯盟》中大秀英文,聽起來流利,但就連演戲經驗豐富的他也會緊張。

演員劉德華:「緊張喔緊張!對阿,因為你知道不是我們習慣的語言。」

雖然是不習慣的語言,但這早就不是華仔第一次在電影中講英文。

電影《長城》中劉德華為了和麥特戴蒙用流利英文對話,下了不少功夫。連兩部電影都講英文,他不改敬業態度,不帶劇本到現場,甚至把英文對白先全背起來,完全看出他身為演員的專業,而最近港星拍電影都嘗試挑戰自己的外語能力。

香港影帝林家棟在電影《殺破狼.貪狼》中只有4句廣東話的對白,其餘全程講泰文,高難度演出讓他一刻不敢馬虎。

演員林家棟:「這次的角色我要說很多泰文,劇組安排了兩位翻譯員在現場,他們很多時候都會指點我怎樣能夠發音盡量標準。」

認真的和翻譯員對台詞,林家棟希望每個發音都像泰國人一模一樣,演員對表演下足苦心,努力嘗試各種挑戰,讓大家看到明星不同的另一面。

更新時間:2017/08/13 20:21

你可能會喜歡

人氣點閱榜