pm2.5_icon
PM2.5值 7低
08/25
星期日
27°
31°
08/26
星期一
27°
31°
08/27
星期二
26°
31°
08/28
星期三
27°
31°
08/29
星期四
27°
31°
08/30
星期五
26°
30°
南部雨增! 白鹿颱風中心16:10楠梓出海
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 08
  • Jun
  • 2017

沒配音真可怕! 陸演員一開口觀眾「秒出戲」

記者 陳相如 / 攝影 王華麟 報導

2017/06/08 12:15
中國大陸每年出產許多部戲,但您知道嗎,包括甄嬛傳的主角孫儷台詞都是配音的,因為許多演員如果不配音,很容易讓觀眾出戲。



中國大陸每年出產好幾千部戲劇,但您知道在沒有配音的情況下,是什麼樣子嗎?

韓文講完換中文,哀啊真跳tone幸好有配音,至於廣東話如果沒有字幕也很容易讓觀眾誤會。

大陸戲劇《來不及說愛你》:「『心』為一個好好『森』意人,卻捉一些不正當的勾當。」

這句你可能覺得還能接受,但下面這一句就讓觀眾搞不清楚主角到底是要捉人還是要救人了。

大陸戲劇《來不及說愛你》:「你真的想『揍』(救)你的未婚夫。」

大陸網友繼續細數不配音會讓人一秒出戲的女明星。楊冪大陸當紅女明星大陸網友形容她的聲音,注定離不開配音了。

大陸優酷新聞:「甚至有人評價說,聽楊冪說話就像聽指甲在刮黑板,或在刮玻璃的聲音,渾身下一秒要起雞皮疙瘩的節奏。」
更新時間:2017/06/08 12:30

你可能會喜歡

人氣點閱榜

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!