網路紅人團體「萬萬小宇宙」，由萬萬、小宇及周劍光所組成，其中歌手萬萬來自南韓，同時會中、韓語的他們，經常運用2種語言改編歌曲，獨特風格獲得許多網友關注，就連周杰倫的歌曲《稻香》也能改編，而且還唱了韓文版本，引來不少粉絲留言大讚超級好聽！
這不是周杰倫的《稻香》嗎？但是歌詞卻變成了韓文，用韓文唱起來別有風味，這樣的巧思是由網路團體萬萬小宇宙所改編的，團體成員有萬萬、小宇及周劍光，其中萬萬來自韓國，其他2位成員來自大陸，經常改編中韓歌曲加入自我元素，變成全新曲風；這次的《稻香》也有新風格，不只有溫柔的吉他風，之後更加入雷鬼搭配中文歌詞，把號稱是外國人最難翻唱的歌，變成有R&B特色的抒情旋律，更特地來台取景拍攝。
其實周杰倫的歌常被拿來作改編翻唱，像是中韓合作的節目《作戰吧偶像》，韓團WINNER主唱姜昇潤，標準的中文發音驚豔全場，這也是他特地苦練1個月才有的成果，周杰倫的歌曲不只歌詞多，意境也比較抽象，外國人要翻唱的標準的確有點困難，但只要翻唱不營利，沒有版權問題，改成其他語言反而別有一番風味。
圖／臉書萬萬小宇宙wawajodo
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
