廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

陸劇流行改編網路原創小說 台編劇搶西進


發佈時間:2015/11/20 21:05
最後更新時間:2016/07/05 03:40

由大陸網路原創小說改編而成的電視劇《瑯琊榜》收視火紅,已經累計有35億人次點閱觀看,不僅讓作家身價暴漲,更讓原創小說的銷量大增,而大陸這股改編劇熱潮,更連動著台灣編劇人才大舉西進。

電視劇《何以生蕭默》原著,劇紅書也跟著紅,下午到貨店員趕緊擺上架,但現在更火的是它。

記者黃怡菁:「大陸小說瑯琊榜在電視劇上映前,一到九月在台灣只賣了三千多冊,但是在電視劇上映後短短半個月已經衝到三萬多冊。」

大陸小說琅琊榜翻拍電視劇在台上映後,原著跟著翻紅,書架上《琅琊榜》原本有一欄空間擺放,現在卻有三欄櫃位讓給了琅琊榜。

民眾:「超級火所有人都在看,他電視拍的不錯,就還滿多人看的話就或許會想看他原著小說。」

《瑯琊榜》被視為中國版的《基督山恩仇記》,忠良復仇的情節相較於《後宮甄環傳》,後宮爭鬥戲碼更能吸引平時不看陸劇的男性觀眾,看劇後,重新找來原著好好啃食一番。

光磊國際版權負責人譚光磊:「大家都知道我是一個只看歐美作品的人,宮廷權謀的部分讓我想到《冰與火之歌》,所以最後我就找來看,確實是很精彩,那電視劇的製作水準又非常高,就整個整個掉進去了。」

《瑯琊榜》架空歷史背景篇幅也不長,代理商看好《琅琊榜》在西方市場潛力,積極取得小說翻譯成外文的版權代理。

光磊國際版權負責人譚光磊:「小說其實去年就出了,但是可能銷售就一般,那也是因為電視劇出來之後才整個賣起來,那我是滿想嘗試說把這個作品試著賣到歐美去。」

改編劇熱潮帶動出版市場,其實也連動著台灣編劇,多了一條生路。好故事工作坊編劇馬克白:「像《杉杉來了》這個故事裏面,我們會去挖的是男主角的情感。」

編劇馬克白,手上統籌的這份劇本其實就是…。大陸電視劇《杉杉來了》:「曾經有人告訴我,灰姑娘不可能帶著天下人的祝福進入城堡。」

就是中國大陸2014年都市愛情都市電視劇《杉杉來了》。

好故事工作坊編劇馬克白:「不可避免的對岸編劇費確實是對編劇比較優待,那台灣可是台灣影視環境的處境的話,我覺得我們應該自己也會了解,就是說台灣的是整體影視業對他受到很多縮限,不是編劇去選擇而是說現在市場上一般製作公司他就會先選擇,改編小說來作編劇的題材。」

馬克白在2011年左右,開始替大陸小說改編成電視劇本,現在已經有4部電視劇的改編統籌出自她手,靠大陸網路小說增加稿籌,已經是台灣編劇無可避免的潮流。

2015北京秋季電視節目交易會,評估的潛力劇前十名有6部都是IP改編劇,第一名《微微一笑很頃城》更是改編自馬克白,台灣編劇團隊之手,而且週邊產值驚人。

好故事工作坊編劇馬克白:「播出前很受注目然後他版權也已經都賣出去了,等於說現在製作方已經是獲利了,那像他的情況就是在賣出劇的版權之後,那手遊就去跟原作者談版權,那他手遊就賣了一千萬人民幣。」

李奧納多2015年西部驚悚片神鬼獵人、或是馬丁史柯西斯,日前來台取景的沉默,其實也都是小說改編,電影、電視劇成本浩大,全球也都有編劇荒的現象,製作商劇本取材小說已經架構完整,而且擁有基本盤,書迷的支持,雖然編劇也可能面臨,揮灑的創意舞台被限縮。

好故事工作坊編劇馬克白:「我想對大陸編劇也不是只有對台灣編劇都是個挑戰,因為我也有聽說一些大陸編劇說這幾年開始變滿閒的。」

但火紅、優良的網路小說數量有限,金礦坐吃山空的一天,編劇們依然得靠平日累積創作量能,一旦打造出成功劇作,影視背後的產值潛力無限。

#原創小說#電視劇#電影#題材#人才

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0914

0.0391

0.1305