▲(圖：達志影像／TPG／版權所有，禁止轉載。)
近年來不少台劇或陸劇都在亞洲掀起熱潮，像是林依晨和陳柏霖主演的《我可能不會愛你》，或是鍾漢良主演的陸劇《何以笙蕭默》，都紅到海外，特別是戲劇發達的韓國，為了不讓觀眾被搶走，乾脆把劇本拿來翻拍，就連步步驚心也傳出翻拍，韓版要找趙寅成來主演。
陸劇《步步驚心》：「不再看天上太陽透過雲彩的光。」
穿越時空愛得你死我活，古裝劇步步驚心紅遍兩岸，在韓國播出一樣受歡迎，吳奇隆還因此拿下首爾國際電視節最佳人氣男演員。
如今韓國也要跟風，準備翻拍，男主角呼聲最高的，就是希望趙寅成能來主演，而導演則是《沒關係是愛情阿》的金圭泰來執導。不過吳奇隆演出的四爺，若是換到趙寅成來主演，背景可能會拉到朝鮮時代，2人用Tone調大不同；而女主角若曦人選，則以秀智、韓孝珠呼聲最高，也讓不少網友直呼，換了時代背景，味道似乎也跟著變了。
但近年在韓國，卻是不斷吹起翻拍風，像是《我可能不會愛你》，翻拍成韓劇《愛的時間裡》，還有陸劇《何以笙蕭默》也將要翻拍成韓劇，而男女主角也傳出將由近日公開戀情的朴信惠、李鐘碩主演。
陸續翻拍，似乎就是大陸每年外來劇，限制只能占3成。
韓劇達人Maggie：「戲有知名度會引起話題，然後在翻拍的時候會引起大家的討論，讓當地的人覺得說，我們的劇本受歡迎的偶像劇，都紅到海外去了，那這個也有拉近彼此關係的效果。」
韓劇想要在大陸同步直播難度高，再加上要舒緩反韓流情緒，乾脆翻拍更貼近觀眾，也好進軍大陸市場。
TVBS網路新聞整理報導
Blueseeds天然初萃精油
