▲(圖片來源/達志影像/美聯社)
韓劇《製作人》:「是少女時代,他們看到我在這裡的話,一定會很開心。」
找來少女時代客串,韓劇《製作人》砸重金,韓國收視果然奏效,第2集比第1集上升了0.7個百分比。韓劇《製作人》:「《兩天一夜》真的沒事嗎,真的能繼續這樣下去嗎,《維他命》把人送過來。」
就連綜藝咖金鐘國都來支援,一窺韓國電視台產業,把真實節目搬上檯面。韓節目 《Music Bank》BigBang:「I'm loser,孤零零,裝腔作勢的膽小鬼。」
韓節目《兩天一夜》:「很辣嗎?不可能啦,那你嚐嚐啊。」
像是找來特別來賓玩遊戲,體驗野生生活的 《兩天一夜》,或是知名音樂榜單節目,通通有,雖然新鮮感提升,但這劇情台灣觀眾卻看的霧煞煞。
粉絲:「接觸(戲劇)的時候覺得好亂喔,因為覺得跟台灣的很不一樣,所以就會再多去查詢。」
韓劇《製作人》:「正在做零九跟孟九的研究,要稍微用大舌頭的聲音,零九不在,滴哩哩。」
主角金秀賢還學起韓國綜藝元老,但這名字台灣觀眾有夠陌生,實在很冷門,通訊軟體 搶快翻譯繁體中文版,雖然短短48小時吸引將近20萬人次,但兩集觀看人次相比,第2集明顯比第1集少了2/3。
粉絲:「等假日的時候多集一點再一起看,這樣比較會有連續,追劇的感覺。」
恐怕就是因為觀眾收看習慣不同,加上一些專有名詞需要花時間了解,相對韓國觀眾比較難以有共鳴,不過現在大陸翻牆不容易,網路平台要衝高點閱率,恐怕要打長期戰。
◤人氣精選文◢